Diferencies ente revisiones de «Alderique:Cangas del Narcea»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Llinia 7:
: Bones. Cuando dixi qu'esta mena d'artículos puen tar escritos na variante occidental referíame a que'l '''testu''' pue tar escritu asina. Pero los nomes "oficiales" n'asturianu de llugares y pueblos, de momentu y a falta de que tea aprobada la revisión toponímica de Cangas del Narcea, son los de l'Academia de la Llingua Asturiana, que tán publicaos nel so llibru "Nomes de conceyos, parroquies, pueblos y llugares del Principáu d'Asturies", y son los qu'había previamente reflexaos nel artículu, magar que tu suelas llamalos d'otra manera. La Xunta de Toponimia lo que fai ye aconseyar cómo han ser los nomes, y depués sométese a consensu y discútese col gobiernu llocal la meyor manera y la que más s'usa na zona pa nomar los llugares. Asina que, de momentu, vamos dexar los nomes qu'había. Un saludu --[[Usuariu:Esbardu|Esbardu]] ([[Usuariu_Discusión:Esbardu|discusión]]) 16:53, 31 mayu 2007 (UTC)
::¿Tornamus el testu al asturianu de Cangas? Tan asturianu ye'l vuesu asturianu de Mieres comu´l de Cangas.--[[Usuariu:Ovidi|Ovidi]] 13:12, 31 avientu 2009 (UTC)
 
Ok por min. You nun tendría mayor problema por usar un asturianu de base occidental; anque dende qu'entaméi na Uiquipedia por coherencia uso l' standard. Sicasí, creo que, nel asturianu de Cangas nun se diz "Tornamus"; sinon "Tornamos"; nun se conxuga'l verbu ser na sua tercera persona mediante "ye", ya nun se diz "comu", ensinon "como". La normativa asturiana yía igual d'aplicable a la fala Mieres cumo a la de Cangas ou outru conceyu, pero l'adecuación dialeutal permite que mentres en Cangas pronuncies "comu'l de Cangas", escribas "como'l de Cangas"; ou más al oriente pa Salas ou Tinéu digas "cumu'l de Cangas", pero escribas "cumo'l de Cangas".
 
Quier dicise qu'esto yía liosu; conque por eso you tiro d' standard, que creo que ta pa resolver problemas cumo ésti, sicasí you nun vou deixar de falar na mia vida diaria cumo nel miou conceyu.
Volver a la páxina «Cangas del Narcea».