Diferencies ente revisiones de «Gan Ying»

Contenido eliminado Contenido añadido
torna de la selmana, correxila
 
mSin resumen de edición
Llinia 1:
'''Gan Ying''' ([[chinu]]:甘英; [[Wade-Giles]]:'''Kan Ying'''), fou un militar y embaxador chinu unviáu en misión pa [[Roma]] nel añu [[97]] d.C., pol xeneral chinu [[Ban Chao]]. Formaba parte de la expedición de Ban Chao de 70.000 presonas, las cualas viaxorun ta la llende occidental de [[Partia]].
 
Malque Gan Ying probablemente enxamás algamóu Roma, ye, a lu menos nos archivos histórico, l’únicul'únicu chinu que chegóu ta’lta'l lluenxanu occidente na Antigüedá.
 
Siguiendo a [[Hou Hanshu]], l’hestoriadorl'hestoriador chinu de la cabera dinastía [[Han]] ([[25]]-[[220]] d.C.):
 
"Nel novenu añu (97d.C.), Ban Chao despachóu al sou ayudante Gan Ying pa que fuera pol camín de la Mar Occidental y más enllá. Nas xeneraciones enanteriores naide enxamás nun algamara estos sitios, nin el [[Shan Hai Jing]] daba detalles d’eillosd'eillos. Él fixo un informe de las costumes y topografía de toos estos países." (Hou Hanshu, citáu en Leslie y Gardiner).
 
N’outraN'outra parte Hou Hanshu, tamién afirma:
"Nel novenu añu (97d.C.), Ban Chao despachóu al sou ayudante Gan Ying pa que fuera pol camín de la Mar Occidental y más enllá. Nas xeneraciones enanteriores naide enxamás nun algamara estos sitios, nin el [[Shan Hai Jing]] daba detalles d’eillos. Él fixo un informe de las costumes y topografía de toos estos países." (Hou Hanshu, citáu en Leslie y Gardiner).
 
N’outra parte Hou Hanshu, tamién afirma:
"Nel novenu añu de Yongyuan (97 d.C.), Ban Chao despachóu al sou ayudante Gan Ying pa [[Daqin]], pa qu’atrevesara [[Tiaozhi]] y algamara las veras de la Gran Mar ([[Golfu Pérsicu]], na llende occidental de Anxi ([[Partia]])," (Hou Hanshu, 88).
 
Línea 14 ⟶ 13:
"El sou territoriu cubre varias miles de [[li]] (un ''li'' ye más ou menos mediu [[kilómetru]]), tien cerca de 400 ciudaes amuriadas. Varias decenas de pequeños países tánla suxetos. Las murias esternas de las ciudaes tan feitas de piedras. Desendolcorun paradas de postas… Hai pinos y cipreses." (Hou Hanshu, citáu en Leslie y Gardiner).
 
Tamién describe la monarquía adoutiva de [[Nerva]], y l’apariencial'apariencia física de los romanos y los sous productos:
 
"Comu’lComu'l rei nun ye una figura permanente sinon escoyida comu l’homel'home más respetáu… La xente nesti país ye alta y de facciones regulares. Eillos aseméyanse a los chinos, y estu ye’lye'l motivu pol cualu ye nomada Da Qin (La Gran [[Qin]])… La tierra produz abondancia d’ourud'ouru, plata y xoyas preciosas, incluyendu una xoya que relluma pola nueite.. eillos bordan texíos con filos d’ourud'ouru formando tapices y damascos de muitos colores, y facen roupas douradas y una ''roupa llavada nel fueu'' ([[asbestu]])." (Hou Hanshu, citáu en Leslie y Gardiner).
 
Finalmente, Gan Ying determina Roma, correutamente, comu’lcomu'l puntu d’orixend'orixen nel estremu occidental de la [[Ruta de la Seda]]:
"Ye dende esti país u provienen deillos maraviosos y preciosos oxetos de paises estranxeiros." (Hou Hanshu, citáu en Leslie y Gardiner).
 
Línea 24 ⟶ 23:
* "The Roman Empire in Chinese sources", Leslie and Gardiner, Rome, Bardi, 1996
* "The Silk Road", Frances Wood, University of California Press, ISBN 0520243404
 
[[Categoría:Esploradores chinos]] [[Categoría:China]]
[[Categoría:Chinos]]
 
[[de:Kan Ying]]
[[en:Gan Ying]]