Revisión a fecha de 15:14 17 ago 2010 editar Vsuarezp (alderique \| contribuciones) Alministradores 197 380 ediciones Sin resumen de edición ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 02:30 10 abr 2011 editar desfacer 85.58.220.206 (alderique) Sin resumen de edición Edición más nueva →
Llinia 1: La '''frase fecha''' ye una espresión que s'emplega en sentíu figuráu y d'usu corriente en tolos niveles socioculturales. Polo xeneral, inclúisela nel discursu oral y namái qu'escepcionalmente pue apaecer nel escritu. La frase fecha nun pue ser traducida lliteralmente a otres llingües (sacantes poques escepciones), pero hai espresiones equivalentes n'otres [[llingua\|llingües]]. Tampoco aceuten la sositución de les sos pallabres por otres, anque seyan sinónimos: por exemplu, magar el so singnificáu paecíu, por exemplu ''"tar como una maniega"'' (Tar mal de la tiesta), ye una ~~fras~~frase fecha, que si ún procede a cambiá-y la pallabra "maniega" por otra asemeyada, fai otra fase fecha de significáu dafechu estremáu ''"tar como un cestu"'' (Ser tontu), y esto ye por mor de que'l valor de la frase fecha alquiérese al traviés del emplegu hestóricu y constante pa espresar la idea orixinal. El [[adaxu\|refrán]] o [[adaxu]], pela so parte, ye un dichu sentenciosu que suel enxertase na conversación pa exemplificar una afirmación o como concluxón a una afirmación. Estrémase de la frase fecha en qu'ésta pue nun tener dengún indicador de conducta.

Diferencies ente revisiones de «Frase fecha»