Diferencies ente revisiones de «Himnu nacional de Sudáfrica»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Robó Modificáu: pl:Hymn Republiki Południowej Afryki; cambéos cosméticos |
||
Llinia 3:
I
Nkosi sikeleli Afrika<br />
''Dios bendiga a África''<br />
maluphakanyisu uphondo lwayo<br />
''qu'alce la so gloria''<br />
yizwa imithadanzo yethu<br />
''escuchanos, Señor''<br />
nkosi sikelela<br />
''bendiganos los sos fíos, Señor''<br />
thina lusapho lwayo<br />
II
Morena boloka sechaba sa heso<br />
''Señor rogamos-y, protexa la nuesa nación''<br />
o fedise dintwa la matshwenyeho<br />
''Intervenga y cesa too confliutu''<br />
O se boloke o se boloke<br />
''Protexanos y la nuesa nación''<br />
sechaba sa heso<br />
sechaba sa South Afrika<br />
''Protexa a Suráfrica''<br />
South Afrika<br />
III
Uit die blou van onse hemel<br />
''De los nuesos cielos azules''<br />
uit die diepte van ons see<br />
''De lo más fonderu de los nuesos mares''<br />
Oor ons ewige gebergtes<br />
''Sobre los nuesos montes eternos''<br />
waar die kranse antwoord gee<br />
''onde resonen los ecos pelos escobios''<br />
IV
Sounds the call to come together<br />
''Suena'l llamáu a xuntar''<br />
and united we shall stand<br />
''y xuníos mos apararemos''<br />
Let's us live and stream for freedom<br />
''Viviremos y llucharemos pola llibertá''<br />
in South Africa, our land<br />
''en Suráfrica, la nuesa tierra''<br />
[[Categoría:Himnos]]
Línea 73 ⟶ 72:
[[nl:Volkslied van Zuid-Afrika]]
[[no:Sør-Afrikas nasjonalsang]]
[[pl:Hymn
[[pt:Hino nacional da África do Sul]]
[[ru:Гимн Южно-Африканской Республики]]
| |||