Diferencies ente revisiones de «Escocés (llingua xermánica)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Llinia 25:
|mapa_llenda =
}}
L'escocés '''Scots''' ye la [[Llingües xermániques|llingua xermánica]] falá nas tierres baxes ([[Lowland]]) d'[[Escocia]] y partes d'[[Ulster]] (onde el dialeuto llocal ye coñeciú como escocés d'Ulster. Ye
== Clasificación ==
Ye una [[Llingües xermániques|llingua xermánica]] que xunto conel [[idioma inglés|inglés]], l' [[idioma alemán|alemán]] y el [[Idioma neerlandés|neerlandés]], formen parte de les llingües xermániques occidentales . El so parentescu más próximu lo tien nel inglés y el [[Idioma frisón|frisón]], conel que forma el subgrupu del xermánicu insular.
Hai una discusión sobre l'estatus real de la llingua como dialeuto del inglés o como llingua autónoma y distinta. Dende la xunión d'[[Escocia]] con [[Inglaterra]] pa formar el reinu de [[Gran Bretaña]] nun esiste una llingua estándar nin un estándar d'escritura común a todolos dialeutos.
== Distribución xeográfica ==
[[Archivo:Scotsdialects.png|thumb|250px|Mapa dos dialeutos escoceses.]]
Falá nas tierres baxes (Lowlands) d'[[Escocia]] xunto con partes d'[[Irlanda del Norte]]. Na [[República de Irlanda]], na frontera con Irlanda del Norte.
=== Estatus oficial ===
Nun tien estatus oficial en nengún de los países en que fálase. Sicasí, Gran Bretaña ha aceptáu l'escocés como llingua rexonal y la ha recoñecíu como tal baxo la [[Carta Europea de les llingües Minoritaries o Rexonales]].
También se ha discutíu sobre l'estatus de la llingua nas negociaciones de paz d'[[Irlanda del Norte]].
=== Dialeutos ===
Hai cincu dialeutos distintos:
* '''Escocés del norte''', faláu al norte de [[Dundee]]. Dixébrase en subdialeutos: ''North Northern'', ''Mid Northern'' (también coñecíu como ''escocés del nordeste'' nomináu ''Doric'') y ''South Northern''.
* '''Escocés central''', faláu dende [[Fife]] y [[Perthshire]] fasta [[Lothians]] y [[Wigtownshire]], dixebráu en ''central del nordeste'' y ''del sureste'', ''central del oeste'' y ''central del suroeste''.
* '''Escocés del sur''', faláu na zona fronteriza ente [[Escocia]] ya [[Inglaterra]].
* '''Escocés insullar''' faláu nas [[Islles Orkney]] ya [[islles Shetland|Shetland]].
* '''Escocés del [[Ulster]]''', faláu n'[[Irlanda del Norte]] polos descendientes de los inmigrantes escoceses. Dacuandu referíu pol neoloxismo ''Ullans'', como xunión ente ''Ulster'' y ''Lallans''.
[[Edimburgu]], [[Dundee]] y [[Glasgow]] tien variantes propies del escocés central, fuertemente influyíes pol inglés. N'[[Escocia|Aberdeen]] fálase'l dialeuto ''Mid Northern''.
=== Llingües derivaes ===
En Canadá tradicionalmente los métis d'ascendencia anglosaxona (descendientes d'escoceses o orcadianos) falaben una versión criolla del idioma escocés llamáu "bungee"
[[Categoría:Wikipedia:Traducciones]]
| |||