Bar

Hola! Vi que fixesti'l cambiu Xetland > Shetland, como despliqué. Güei nun lo fadré, pero mañana ensin problemes puedo facer yo mesmu'l cambiu nel propiu artículu y n'otros onde apaeza la forma con "x". Solo una cosa, sedría meyor, enantes de facer los cambios d'esti tipu, falalo ente toos, ente otres coses, pa qu'heba siempres una coherencia y lóxica a la hora d'adaptar dalgunos términos estranxeros. Lóxicamente tu yes alministrador, asina que ta bien que lo fixeras direutamente (por eso "pidí" entantes de facer yo nada). Va tiempu dixi [[Alderique:Xuché|lo mesmu]] [[Xuché|nesti artículu]], y entá sigo esperando una contestación... Yá sé que somos pocos, y munches vegaes poco participativos (yo mesmu'l primeru). Cuido qu'habíemos facer una norma/regla/convención o como se quiera llamar, pa evitar delles "asturianizaciones" que d'asturianes tienen poco (y anecio no de siempre: nun entiendo porqué se refuguen sistemáticamente delles grafíes como la "j", "k", "w", "sh", "kh", etc....). chau!!--'''[[Usuariu:Etienfr|<font color="#6b5a40">etienfr</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Etienfr|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 12:46, 25 xineru 2013 (UTC)

::Hola! Primero de too, nun yera la mio intención "riñite" pola rapidez en facer el cambiu, tolo contrario; amás, tu yes alministrador. Quiciabes espreséme mal (o, al ser per escrito, que non siempre s'entiende bien cómo se diz). Quería dicir que n'otros casos (como'l que dixi de [[Xuché]]) sedría meyor enantes facer una consulta a la comunidá sobre una o otra forma, asina al menos, si ta mal adaptada/caltiénse l'equivocu/corríxese/etc, que seya al menos por una votación ente toos y que nun seya obra d'una persona namás (como se fixo cuantayá pa elixir "La Coruña/Ourense/Lleida" en cuentes d'otres posibilidaes); anque la xente nun suel ser mui participativa (llei llueu). Taría interesante facer una especie de "norma", o meyor dicho, yá que ye la wikipedia, una suerte de "guía" pa les treslliteraciones dende otros alfabetos, polo menos pa ganar della coherencia nos testos de la wikipedia (por exemplu, cómo trescribir los nomes rusos/ucraínos/búlgaros/etc.. por desgracia, nun contamos, nin pa bien nin pa mal, con una treslliteración dende nengún organismu, o seya, nun hai "fonte primera"). Por cierto, veo que nun t'alcuerdes, hehe, pero yá te preguntara la to opinión sobre dellos topónimos del ''Cartafueyu'' cuando trabayé con ellos pal Wiktionary, y opino, paezme, igual que tu, nun t'esmolezas por eso. Se podría volver plantegar ciertes formes y usos, pero mira, cuando se punxo la votación pa intentar cambiar los actuales nomes de los proyectos a Wikipedia/Wiktionary (polo menos, para nun facer faltes ortográfiques; nun cansaré de dicilo y siguiré aneciando nello), nun vi muncha participación de la xente, y eso que tu mesmu unviaras mensaxes a la xente pa participar. En fin, que me pongo pesimista y anguaño hai muncho... Gracies por cambiu fechu de Shetland (yá fixi yo'l restu), y sigo a trabayar nel wiktionary. chau!!--'''[[Usuariu:Etienfr|<font color="#6b5a40">etienfr</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Etienfr|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 18:35, 26 xineru 2013 (UTC)