Contenido eliminado Contenido añadido
Llinia 14:
Hola. Escríbote por un problemín cola espresión n'asturianu nunos casos de los que me di cuenta estos díes. Cuando se crea una cuenta nueva, en "Cambeos recientes" queda rexistrao y apaez el siguiente testu, enquivocáu dafechu: "'''''SE CREÓ''''' la cuenta d'usuariu x" en cuentes de "'''''CREÓSE''''' etc.." (pues velo nel Wiktionary con data de 10 de marzu por exemplu -estos díes toi dándome unos díes de vacaciones ellí). Tamién por exemplu cuando se crea una cuenta automáticamente, apaez el siguiente testu nel rexistru: "La cuenta x (Alderique|Contribuciones) '''SE CREÓ''' automáticamente", en llugar de "La cuenta ... '''CREÓSE''' ...". Como son testos que pertenecen a la propia plataforma wiki (o lo que seya), nun se puen cambiar directamente. Pregúntotelo yá que yes alministrador y cuido que tu sabrás cómo se pue cambiar y correxir, o qué hai que facer pa cambialo.--'''[[Usuariu:Etienfr|<font color="#6b5a40">etienfr</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Etienfr|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 11:19, 11 marzu 2013 (UTC)
:Mira, otru d'esos testos que tán mal redactaos ye la fras postrera qu'apaez abaxo al final de la pantalla de cualquier artículu, que pon: "(..) '''''LLEE''''' los términos d'usu pa más detalles", cuando tendría de ser "'''''LLEI''''' los etc.".--'''[[Usuariu:Etienfr|<font color="#6b5a40">etienfr</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Etienfr|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 14:07, 11 marzu 2013 (UTC)
::Hola, y gracies por mirar esto. Nun sabía qu'esos testos podíen vese dende "Páxines especiales". Pero nun entiendo mui bien lo qu'habría facer y dende ónde (¿dende esi llistáu? ¿dende mediawiki? ¿dende traslatewiki?... a min, estes coses "técniques", supérenme). De toles maneres, yo nun puedo cambiar nada na llista de "Tolos mensaxes del sistema" al nun ser alministrador (solo me dexa "ver fonte" cuando calco en dalgunu). Fui al mediawiki, y nun m'enteré de nada, nun sé ónde hai que dir o qué facer. Lo dicho, estes coses técniques son muncho pa min. Si tu quies y pues facelo, too tuyo. O sinón, coménta-ylo a dalguién que sepa meyor d'estes coses. Buff, vaya llíu...--'''[[Usuariu:Etienfr|<font color="#6b5a40">etienfr</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Etienfr|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 13:35, 12 marzu 2013 (UTC)
| |||