Diferencies ente revisiones de «Asturlleonés»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Llinia 17:
| colspan="2" style="font-size: smaller;" | {{{footnotes|}}}
|}
El '''dominiu llingüísticu Ástur''' fai referencia al conxuntu de los territorios onde anguaño se fala la llingua conocida polos glotónimos [[asturianu]], [[llionés]] o [[mirandés]], y que constitúi una unidá llingüística propia. Ye una designación de consensu<ref>http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/pdf/Art%C3%ADculu%202-Xos%C3%A9%20Lluis%20Garc%C3%ADa%20Arias%20&%20Xos%C3%A9%20Ant%C3%B3n%20Gonz%C3%A1lez%20Ria%C3%B1o-Reflexones%20sol%20dominiu%20llingu%C3%ADsticu%20%C3%A1stur.pdf</ref> acuñada nun intentu de nun dotar de nenguna connotación xeográfica a un dominiu que s'esparde per rexones históriques bien definíes y consiguiendo asina una xunidá que permitiere esparder l'emplegu de la llingua ensin atopar torgues innecesaries.
El '''dominiu llingüísticu astur''' o l''''asturllionés''' fai referencia al conxuntu de los territorios onde se fala l'asturllionés, nome que se-y da a la [[asturianu|llingua asturiana]] considerada na so estensión histórica pel Reinu d'Asturies y Llión. Xeográficamente abarca no qu'antañu foi la tierra de les tribus [[astures|ástures]], que dellos llingüistes asitien como la causa fundamental de la diferenciación llingüística del romance asturlleonés respeutu del castellanu o'l gallegu-portugués.
 
El L'''dominiuusu llingüísticudel astur'''términu o l''''asturllionésAsturllionés''' failleva referenciaarreyáu'l alconceutu conxuntuequívocu de los''dos territorios, ondedos se fala lllingües''asturllionés, nomecuando queen se-yrealidá datrátase ade launa [[asturianu|llinguamesma asturiana]]fala consideradanuna naestensión sopelos estensiónterritorios históricahistóricos, pel Reinuprincipalmente d'Asturies y Llión. Xeográficamente abarca no qu'antañuantaño foi la tierra de les tribus [[astures|ástures]], ''Conventus Asturicensis'', que dellos llingüistes asitien como la causa fundamental de la diferenciación llingüística del romance asturlleonés respeutu del castellanu o'l gallegu-portugués.
El dominiu tien una población d'alredor de 1.250.000 habitantes.
 
El dominiu tien una población d'alredor de 1.250.000 habitantes, y unos 620.000 falantes, de los que 110.000<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ast Ethnologue report for Asturian]</ref> son patrimoniales.
 
 
Los '''territorios''' que pertenecen a esti espaciu son:
* [[Asturies]], onde s'estremen trés variantes del [[Asturianu]], que ye'l nome qu'ellí recibe la llingua: l'[[asturianu oriental]], l'[[asturianu central]] y l'[[asturianu occidental]].
* [[Llión]], [[Zamora]] y [[Salamanca]], onde s'estremen los trés mesmos dialeutos del [[llionés]] que ye'l nome que recibe ende la llingua.
Línea 34 ⟶ 36:
El nome de ''Dominiu Llingüísticu astur'' ye una designación de consensu acuñada pol llingüista, ex-presidente de l'[[Academia de la Llingua Asturiana]], [[Xosé Lluis García Arias]], nun intentu de nun dotar de nenguna connotación xeográfica a un dominiu que s'esparde per tres rexones hestóriques bien definíes y consiguiendo asina una xunidá que permitiere esparder l'emplegu de la llingua ensin atopar torgues innecesaries.
 
El nome vien a sostituyir a otres acepciones emplegaes dende finales del sieglu XIX y que, d'una forma o otra, primaben a una rexón sobre otra; reparando en que les llingües son la peculiar evolución del llatinllatín nun pueblu qu'habitó tol dominiu; decidióse emplegar esti nome como midídamidida pa caltener una xunidá pernecesaria.
 
== Afiliación llingüística ==
Línea 49 ⟶ 51:
La presencia de les antediches fuercies militares sirvió permuncho nel procesu d'aculturización de les poblaciones indíxenes, siendo más fuerte la oposición nes zones más alluenxaes, como'l [[Cordal Cantábricu]], [[la Cabreira]], o [[el Bierzu]] y más sele nes estayes más accesibles; asina mesmo la creyación del [[conventu romanu|conventu]] asturicense con capital n'[[Astorga]] nun fixo sinon entainar el procesu, dao que les mines de [[Las Médulas]] yeren indispensables pal Imperiu y, esti quería garantizar la estabilidá na rexón, eso reparando en que casi tol territoriu astur nun taba so dominiu imperial.
 
El peculiar desendolcu del llatinllatín a traviés del astur nel actual grupu llingüísticu nun foi espontánea nin allugada xeográficamente; sinon que paulatinamente la fala itálica foi tresformándose ta que nel sieglu X yá ye lu abondo estremada como pa ser considerada una modalidá romance propia. Nenguna de les dos divisiones del conventu, Cismontana (Llión) y Transmontana (Asturies), ye'l bierzu orixinariu únicu del dominiu, sinon que nes dos xurde al empar, namás dividida poles gens o tribus que formaben l'enxeme cultural astur, y que como xebra dialeutal dica güéigüei caltienensecaltiénense axuntando una y otra rexón ensin atender a divisiones alministratives.
 
Esta evolución nel percorrer de los sieglos da como resultáu que, a mediaos del [[sieglu X]], apaezan les primeres llinies nesti romance, el [[Documentu de Kesos]]; nun monesteriucenobiu de Llión. Amás dirán apaeciendo una bayura de documentos llegales nesti romance por tolos monesterios d'[[Asturies]] y de [[País Llionés|Llión]], qu'indiquen la importancia na sociedá de la llingua, lóxico siendo la llingua común na corona de Llión; poro apaecen documentos romanceaos en [[Palencia]] y vestixos llingüísticos de la fala nos dialeutos de tresicióntrensición como l'[[estremeñu (dialeutu)|estremeñu]], aportaú ellí polos repobladores, nun debemos esqueicenosescaecnos de que la Estremadura actual correspuéndese casi toa cola Estremadura llionesa, rempondiendorespondiendo asina a la importancia de la llingua natural del reinu más importante de la Corona.
 
Que nun s'atopen casi nengún documentu nun llegal, y estos emprincipian xurdire na Plena Edá Media como cambéu d'una mentalidá, débese a que los reinos d'Asturies y de Llión considerábense heriedos direutos del visigóticu [[Reinu de Toléu]], y p'afirmar la so idega d'un Reinu de Llión o Hispánicu usaron el llatín p'amosar a los otros gobiernos peninsulares, y principalmente a [[al-Ándalus]] que yera consideráu como l'antiga Hispania; la so preponderancia sobro los otros.
Línea 60 ⟶ 62:
El sistema llingüísticu estáyase tradicionalmente en tres faces: oriental, central y occidental. Pero a esto hai d'añidir una división que taza estes tres y que pasa pol Cordal, y ye la que divide'l dominiu llingüístiu en septentrional y meridional. Amás que dientro de cada greyu nun esisten nidies llendes y tienen subdialeutos con estremaes peculiaridaes.
 
* [[AsturlleonésAsturianu oriental]]: Na provincia de Llión taría práuticamente estintu pero consérvase con vitalidá abonda n'[[Asturies]].
 
* [[AsturlleonésAsturianu central|Asturianu central]]: Esti yel subgrupu onde más nótense les diferencias ente la parte norte y la sur.
** Astur central septentrional: Mayoritariu por población y por vitalidá, ye la base normativa de la llingua asturiana.
** Astur central meridional: En vías d'estinción, seiría la modadalidá más grande xeográficamente pues ocuparía casique la metá de la provincia de Llión y parte de l'oriente de Zamora.
 
* [[Asturianu Occidental]]: Ésti ye'l grupu onde pue falase con más claridá territorial de un ''Astur-llionés''
* [[Astur Occidental]]:
** Astur occidental septentrional: Presente como segunda modalidá por falantes y vitalidá nel Principáu d'Asturies.
** Astur occidental meridional: Ye la modalidá más fuerte en númberos de falantes na rexón de Llión; ta consideráu la base d'una futura normativización del [[Llingua llionesa|llionés]]. A esti grupu pertenez la tercera llingua del grupu, el [[mirandés]].
 
Amás d'estos trés tendríase d'añidirañader otru más que seríen los dialeutos de tresición:
* [[Cántabru/Montañés]]: consideráu tradicionalmente un dialeutu asturllionés mui influíu pol castellán, faláu en [[Cantabria]], Asturies y Castiella y Llión.
* [[Gallego-asturianu]]: Dialeutos de transición falaos nos conceyos más ocidentales d'Asturies y afitaos tradicionalmente nel troncu [[gallegu]].
Línea 93 ⟶ 95:
||2,3
|}
==Referencies==
<references/>
 
== Enllaces Esternos ==