Diferencies ente revisiones de «Asturianu occidental»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Llinia 8:
* '''[[Zamora]]''' son de llingua llionesa na so variedá occidental las comarcas de [[Senabria]], [[La Carbayeda]], [[Valle de Vidriales]], [[Aliste]] y nel oeste del valle'l [[Tera]], de la [[Tierra d'Alba]] y [[Tábora]] y de [[Seyagu]].
* '''[[Salamanca]]''': caltiénse un astur-llionés de rasgos occidentales
* '''[[Miranda L Douro]]''': equí l'astur-llionés ye llingua oficial con unes normes ortográfiques calcaes del portugués.
Llinia 99:
*Variedá d'apertura vocálica nos diptongos: ''puerta, puorta, puarta'', ''puertu, puortu, puartu''
*Caltenimientu de la diptongación orixinal (''ou, ei, au, oi''): ''cousa, queisu, augua, miradoiru/miradoriu''
*Plural femenín en -as (en Senabria y en partes de
*Plural masculín en -us (salvo en Llión ya'l conceyu de Quirós). Anque esta fórmula almítese na fala espontánea y oral, según les ''Normes Ortográfiques'' pídese la non escritura d'esta fórmula
*Zarramientu y/o apertura de les vocales non tóniques (nun se reflexa na escritura, como nel anterior): ''l'harmanu'' (escríbese "l'hermanu"), ''custieḷḷa'' (escríbese "costieḷḷa")
| |||