Contenido eliminado Contenido añadido
Llinia 79:
 
::D'acuerdu en too. Que tolo que tengamos que discutir seya esto ;) . Yá taba corrixendo los artículos y voi revisar tolos que fici hasta agora pa camudar los nomes propios a "-u". Munchos d'ellos voi dir faciéndolos a mano, pero nun t'esmolezas porque vamos echar a andar el EsbarduBot (xunto con l'usuariu [[usuariu:Esbardu|Esbardu]], y yo mesmu voi facer un AsturBot pa lo mesmo. Veo mui bien, que tengamos toos un mesmu criteriu. De toes formes, y nun primer momentu paezme que lo importante nun son los enllaces, sinón el nome del artículu. Desplícome: tolos nomes anteriores, habrálos que en dalgún sitiu diga "Alfonso I", y n'otros "Alfonsu I" (habrá millones de referencies d'esi tipu na uiquipedia..y nun ye plan de facelo a mano). Nun ye mui importante esto agora, ... pero sí veo importante que'l nome del artículu al que enllacen seya "Alfonsu I". O seya, qu'esos tresllaos de páxines son los qu'agora mesmo veo más importantes. A ver si podemos automatizalo ;) Un saludu. --[[Usuariu:Astur|Astur]] ([[Usuariu alderique:Astur|alderique]]) 18:28, 18 mayu 2015 (UTC)
::::Yá tán cambiaos l'amplia mayoría de los nomes '''de los reis''' de -o a -u. Destaco lo de "Los reis", porque son los únicos que puedo automatizar col bot. Tolos Fernando I, II, III, IV,.... XII , o Ordoño...., Sancho..etc, yá tendríen de tar como Fernandu, Ordoñu, Sanchu, etc. Por supuestu habrá coses que tovía se puedan dir corrixendo, pero puedo dicite que ficiéronse más de 7000 cambios. El restu de cambios de nomes a -u (que sedrán mui pocos por una busca que fice) habrán facese a mano. Y tamién habrá que discutir qué nomes pasen a -u. Toi d'alcuerdu en nomes de Reis, Papes, Condes, vizcondes, escritores antiguos, etc, etc, pero hai un momentu nel que tenemos que poner una llinia, porque Juan de la Cierva nun pue ser Xuan de la Cierva, eso implicaría que Mariano Rajoy, tendría de ser Marianu Rajoy, y Xose lluis rodriguez zapatero.... desplícome? Si nun ta faláu esti tema, habría que falalu, pero la mio idea ye que tolos nomes de personaxes importantes puedan pasar a -u cuando nos vengan del llatín, pero si ye un personaxe castellanu "non relevante" nacíu a partir de (por exemplu, eh?) 1750, ó 1850... el so nome habría de respetase. El busilis ye poner esa fecha. ¿Cuándo? Pues igual en 1713, coincidiendo cola fundación de la Real Academia Española. Quiero dicir, que por exemplu: Francisco Mariano Nifo, nacíu en 1710, nun habríamos cambia-y el nome. Sí a Benedictu XIV, que ye de 1740, o a Xuan Pablu II que ye del sieglu XX, y tamién a "Ignacio de Luzán"--->Inaciu de Luzán nacíu en 1702, porque como entá nun había academia española podemos considerar que al nin siquier tener ellos un consensu, el nome podemos varialu. Nun sé, pero hai que poner una fecha dende la que los nomes de los castellanos con nomes castellán, seyan invariables. Da pa un alderique. O tamién podemos ver lo que faen les llingües como la gallega o catalana. Saludos.--[[Usuariu:Astur|Astur]] ([[Usuariu alderique:Astur|alderique]]) 15:47, 21 xunu 2015 (UTC)
 
== ''Si nun hai traducción n'asturianu, el títulu na llingua orixinal'' ==