Diferencies ente revisiones de «Asturlleonés»

 

Ayer. ''Yera un día fríu y andaban per un camín ḷḷinu de xilu. La muyer y el so home yegoren colos nenos a la fonte las Ḷḷameras pela nuitse. Entamó yover y garró-yos muntso agua y abeḷḷugorense nuna de las cabanas fetsas de fueya del Ḷḷusu onde avioren un fuíu nel ḷḷar y ḷḷetsi con natas''.

 

====[[Asturianu occidental]]====

 

En Portugal fálase principalmente nel conceyu de [[Miranda d l Douro]], y en dos aldees del conceyu de [[Bumioso]]; [[Angueira]], y [[Bilasseco]] y gocia de reconocencia oficial. Leite de Vasconcellos dixebró trés variedaes dientro del mirandés: el mirandés del norte o rayanu, faláu en delles aldees na llende con España; el mirandés del sur o sendinés, y el mirandés central que ye faláu nes restantes aldees y que foi adoptáu como patrón pola Convención Ortográfica de la Llingua Mirandesa.

 

Amás d'estos trés tendríase d'añader otru más que seríen los dialeutos de transición:

* [[Montañés|Cántabru/Montañés]]: consideráu tradicionalmente una fala de transición mui influíu pol castellán, faláu en [[Cantabria]], Asturies y norte de [[Castiella y Lleón]].

* [[Gallego-asturianu]]: Dialeutu de transición falaos nos conceyos más ocidentales d'Asturies y afitaos tradicionalmente nel troncu [[gallegu]].