Diferencies ente revisiones de «Wikipedia:Chigre/Archivu/2012»
Contenido eliminado Contenido añadido
m The file Image:Logo_IU.svg has been replaced by Image:Izquierda_Unida_(logo).svg by administrator commons:User:Ymblanter: ''File renamed: not the logo of Indiana University''. ''Translate me!'' |
m change username |
||
Llinia 45:
Los nomes Uiquipedia y Uiccionariu ficímoslos Llull y yo al entamar la wiki, a mí dábame igual como se llamaríen, pero Llull pidióme una traducción al asturianu al tar la wikipedia en catalán y otres qu'él ayudare a arrancar con nomes distintos de la versión orixinal n'inglés. Yo soi partidariu de dexar los nomes como tán o ponelos col nome orixinal, los términos güiquipedia y güiccionariu paézenme un pocoñín aberrantes. Per otru llau, como diz Etienfr, nun sé si a estos altores podríemos camudar los nomes al ser esi un llabor de Metawiki. --[[Usuariu:Bar|Bar]] 11:56, 7 febreru 2012 (UTC)
:Yo tamién sedría partidariu de poner los nomes orixinales, pero de la que se fizo... Veo una torga a facelo agora, el proyeutu lleva llamándose asina 5 años y dar la vuelta atrás con ello paezme un error, pa bien o pal conozse yá con esti nome. Tamién descarto como Bar, les formes "güiqui". Y sobre'l cambéu en Metawiki creo que sedría dalgo difícil pero non imposible. --[[Usuariu:
::Gracies por contestar. Nun tengo intención, con esta propuesta, enguedeyar les coses nin desfacer lo fecho hasta agora; pero s'ha reconocer qu'eses adaptaciones con "ui-" nun cuadren cola ortografía asturiana (por cierto, Bar, nun sabía que fores tu; espero que nun t'ofendas nin te molestare; que nun lo digo a mal, eh!); y nun se trata realmente de cambiar de nome, sino de correxilu. Como digo, nun sé si se pue facer anguaño o si ye mui difícil; pero si se pue y nun ye imposible, como apunta
Llinia 60:
::::RAZONES: Básicamente toi d'acuerdu con Etienfr. Hai un tiempu escribía na mio páxina d'usuariu (y tovía pue vese nella) lo que vien darréu: ''Nunca se me pasara pola imaxinación que l'adaptación de tal nome al asturianu se ficiera prescindiendo de la grafía característica del apellíu del señor Charles Darwin, la w. Comprobé que les llingües del nuestru entornu (francés, portugués, inglés, alemán, italianu, danés, …)conservaben la w . Sólo me faltaba consultar el Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana y comprobé que la corrección fecha taba sofitada pola normativa académica. Foi un duru golpe pa los criterios que yo cuido que deben empobinar la normalización de la nuestra llingua''. Creo que nun nos tenemos que separtar de lo que-y ye normal a la xente asturfalante que nun son única y esclusivamente la que se mueve alrodiu de lo que ye'l movimientu asturianista. A la xente tenemos qu'ufierta-yos una llingua reconocible más allá d'una lletra arriba o abaxo.
{{escontra}}:--[[Usuariu:
::::RAZONES: Entendiendo les razones poles que se pide'l cambéu de nome... voi votar a la escontra. El proyeutu lleva llamándose asina más de 5 años y dar la vuelta atrás con ello agora paezme un error, pa bien o pa mal conozse yá con esti nome.
Llinia 92:
==Esborráu d'artículos==
Siguiendo'l criteriu de la Wikipedia inglesa (que ye'l que siguen la mayoría d'enciclopedies nesta materia) voi desaniciar los artículos correspondientes a los años enantes de cristo, dende'l [[545 edC]] al [[500 edC]]. La razón ye que, ye tan poca la información añal qu'hai de magar esi sieglu que se pasa a informar per décades, exemplu: [[Años 750 edC]]. A min ye al primeru al que-y fadia tener qu'esborrar artículos (más cuando los fici yo), pero creo que vamos ganar en calidá. --[[Usuariu:
==Bot Traducción automática==
Llinia 99:
Yo llevo faciendo usu d'eses traducciones automátiques dende la última selmana, '''pero en mou manual'''. Les traducciones son '''mui aceptables''' y namás hai que revisales un pocu per enriba. Personalmente, la mayor parte de los artículos que fixi nesta uiquipedia, son traducciones lliterales d'otres wikipedies, (fundamentalmente, castellanu, inglés y catalán.. por esi orde ), y equí hai xente que traduz dende'l francés y el portugués. Lo que queremos plantegavos ye usar un bot, qu'incluiría unos 10.000 - 15.000 artículos nel momentu, con traducciones automátiques dende la wiki castellana. Estos artículos, llevaríen una plantía <nowiki>{{correxir}}</nowiki>, <nowiki>{{editándose}}</nowiki>, diríen nuna Categoría específica pa reconocelos rápidamente y poder echa-yos un vistazu y dir validándolos. Ye un trabayu mui rápidu, porque l'oxetivu ye crear artículos de ún o dos párrafos.
Prestábame debatilo equí primero, y en vistes del resultáu, plantegar una votación ente tolos '''alministradores'''. El bot ta ensin facer. Llevaríanos munchu tiempu y trabayu, polo que nun queremos ponenos a trabayar en dalgo que pue ser que nun s'apruebe dempués en votación. Si s'aprueba, fadríamos el bot, y probaríemos con un primer llanzamientu d'unos 1000 artículos pa probar, y ente toos ver les coses a meyorar, o tamién, dexar el proyeutu. [[Usuariu:
:Coses a favor: xubiríemos el númberu d'artículos de la Uiquipedia, con una calidá mui aceptable. Ye cierto que'l númberu d'artículos nun tendría de ser lo importante nuna wikipedia, sinón la calidá. Pero creo que con esto conseguimos un poco de lo primero y tamién de lo segundo.
Llinia 111:
Pro ciertu, toi poniéndome al día na Uiqui, y veo que nun furrula l'enllaz de "Fechos actuales". ¿Decidióse camudalo o daqué asemeyao? ¿Hai información perdayuri sobre ello? Si ye un error, dicíimelo, que lo revierto nel intre. --[[Usuariu:Esbardu|Esbardu]] ([[Usuariu_Alderique:Esbardu|alderique]]) 17:16, 13 abril 2012 (UTC)
:Paezme que ye un error.--[[Usuariu:
::Arreglao ;D --[[Usuariu:Esbardu|Esbardu]] ([[Usuariu_Alderique:Esbardu|alderique]]) 19:43, 13 abril 2012 (UTC)
Llinia 124:
==Logo d'Izquierda Xunida==
[[Archivu:Izquierda_Unida_(logo).svg|right|100px]]
Na Wikipedia n'español, tienen el logo de la formación porque nun tien copyright... Nós podemos usalu tamién, pero veo más coherente pidir l'emplegu del logo n'asturianu. ¿Qué vos paez? --[[Usuariu:
:Nun ye necesariu pidilo. La imaxe n'asturianu o n'español nun supera el cumal de orixinalidá polo que puédese ser emplegada y xubida a Commons ensin problemes. Solu hai que traducila.--[[Usuariu:Sahaquiel9102|Saḥa]] - Ye too mentira - [[Usuariu alderique:Sahaquiel9102|Falame]] 02:47, 19 abril 2012 (UTC)
Llinia 179:
==Llocalización en ficha d'entidá menor==
Necesito ayuda pa poner les coordenaes d'esti sitiu [[El Casar (Ayer)]] ¿Cómo edito la llocalización? --[[Usuariu:
:Nun sé mui bien a qué te refieres con "editar" la llocalización... pero mira l'artículu [[El Casar (Ayer)]], y verás qué ye lo que facía falta pa que se vean les coordenaes. Si a lo que te referíes ye a cómo obtener les coordenaes en graos, minutos y segundos ( °, ' , " ), yo fáigolo d'esti mou:
Llinia 188:
* Na plantía queda d'esti mou: 43_10_13_N_5_38_45_W_<nowiki>43°10'13" N 5°38'45" O</nowiki> (Observa que -5°38'45", al ser negativu, ye direición Oeste, por eso queda: 5°38'45" O [En vez de "O=Oeste", tamién vale W=west, notación iso] --[[Usuariu:Astur|Astur]] ([[Usuariu alderique:Astur|alderique]]) 16:56, 5 mayu 2012 (UTC)
::Munches gracies pola esplicación. A lo que me refería yera a onde llantar les coordenaes (que yá tenía polos puntos del Ayures), al nun tar esi "coordenaes" na plantía, nun sabía onde meteles. Un saludu. --[[Usuariu:
:::::Lo que yo faigo ye dir equí: [http://tools.freeside.sk/geolocator/geolocator.html Geolocator]. Ellí ye perfácil guetar un llugar y les coordenaes, que ya tan prestoses pa usase en formatu Uiqui (pa Uiquipedia y Commons) --[[Usuariu:Sahaquiel9102|Saḥa]] - Ye too mentira - [[Usuariu alderique:Sahaquiel9102|Falame]] 19:03, 5 mayu 2012 (UTC)
Llinia 202:
Na páxina [[Hunspell]], punxe un [[Hunspell|videu esplicativu]] de cómo funciona, y dientro del mesmu artículu, en "''Enllaces esternos''", púnxevos l'enllaz direutu a la [https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/Correutor_asturianu/ páxina de descarga]. Ye mui cenciellu d'instalar. Una vegada instaláu, si nun se vos activa, na caxa d'edición d'un artículu cualquiera, facéis botón derechu, y en Llingües, marcáis "Asturianu". --[[Usuariu:Astur|Astur]] ([[Usuariu alderique:Astur|alderique]]) 19:30, 9 mayu 2012 (UTC)
:Gracies pola información. Tán avezáu a usar el "gústame" de Facebook... si nun escribimos nun recibes feedback. --[[Usuariu:
::Esi ye'l correutor ortográficu que yo uso. --[[Usuariu:Sahaquiel9102|Saḥa]] - Ye too mentira - [[Usuariu alderique:Sahaquiel9102|Falame]] 19:01, 10 mayu 2012 (UTC)
:::Gracies. He de probalu en cuantes que pueda. --[[Usuariu:Cardoso|Cardoso]] ([[Usuariu alderique:Cardoso|alderique]]) 07:48, 14 mayu 2012 (UTC)
==Plantía d'album==
Na plantía ''Ficha de álbum'' apaez siempre {{tipu}} en cuenta de poner el tipu que s'especifica... --[[Usuariu:
==Proyección ortográfica==
Llinia 213:
==Reflexón sobre'l tradubot==
Creo qu'habría qu'aparar la so actividá hasta tener un criteriu de creación d'artículos. Hai munchos que son imprescindibles (los animales o les llocalidaes, por exemplu) pero tamos importando, tamién, artículos de la Wikipedia española con pocu rigor o interés. Lo que xenera un caos nes categoríes y demás, que vamos tener qu'iguar. --[[Usuariu:
: Toi d'acuerdu con Vity, tan traduciéndose artículos con escasu interés polo qu'habría que reflexonar un poco sobre ello. Y una de les coses que vi que xenera'l traductor ye l'aparición de plurales masculinos en -us. Esplícome, cuando na wiki n'español se pon un masculín en singular ente corchetes y se-y amesta la -s del plural fuera de los corchetes queda, por exemplu, [[kilómetro]]s, pero n'asturianu queda [[kilómetru]]s.--[[Usuariu:Zato-ino|Zato-ino]] ([[Usuariu alderique:Zato-ino|alderique]]) 05:45, 16 mayu 2012 (UTC)
Llinia 229:
Bones a toos. Acabo proponer nel Uiccionariu a EsbarduBot pa consiguir l'estatus de bot, y necesito que nun plazu d'una selmana haya votos favoratibles pa que los stewards de meta-wiki me lu aprueben, asina que rogaríavos que fuereis a [http://ast.wiktionary.org/wiki/Uiccionariu:Bots#EsbarduBot esta_páxina] y votarais (si pue ser, meyor en positivo :D), pa nun enllenar de contribuciones la páxina de cambeos recientes. Como nel Uiccionariu nun tenemos burócrata, esto hai que lo pidir too a meta-wiki. Gracies d'antemano --[[Usuariu:Esbardu|Esbardu]] ([[Usuariu_Alderique:Esbardu|alderique]]) 23:29, 22 mayu 2012 (UTC)
:Perdona, nun lo viera... {{fecho}} --[[Usuariu:
{{fecho}} --[[Usuariu:Chabi1|Chabi1]] ([[Usuariu alderique:Chabi1|alderique]]) 16:02, 26 mayu 2012 (UTC)
Llinia 247:
Bones. L'otru día añadí unes solombres nos caxellos de la portada y del portal de la comunidá, y nesti últimu reagrupé daqué'l so conteníu pa que quedara más decente. Namái quería saber si toos lo veis bien. Yo probélo col Firefox tanto en Windows como Ubuntu y con una resolución de monitor de 1920x1080px, pero prestaríame saber si se ve bien col Explorer o Chrome, por exemplu, o con otres resoluciones más pequeñes. Tamién por favor dicíime si vos presta o si ye meyor que revierta los cambeos. Un saludu --[[Usuariu:Esbardu|Esbardu]] ([[Usuariu_Alderique:Esbardu|alderique]]) 22:53, 29 mayu 2012 (UTC)
:Pa min queda muncho más guapo asina y véolo perbien. --[[Usuariu:
== Votación en Uiccionariu d'[[Usuariu:Esbardu|Esbardu]] pa burócrata ==
Llinia 277:
==Ranking de calidá==
Gracies al emburrión del Tradubot, nun mes xubimos 20 puentos de calidá [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles]. Agora allugámonos nel puestu 68, siendo con diferencia la enciclopedia que más medró. Norabona. --[[Usuariu:
== 2011 Picture of the Year competition ==
| |||
.svg){kind=link}