Andrónico I Comneno. Otres llingües