Antiguu tamil. Otres llingües