Buque portacontenedores. Otres llingües