Canal de Yucatán. Otres llingües