Canutu II de Dinamarca. Otres llingües