Catalán occidental. Otres llingües