Coleutivu Manuel Fernández de Castro. Otres llingües