Colonización británica. Otres llingües