Condáu de Coímbra. Otres llingües