Criollu antillanu. Otres llingües