Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Otres llingües