Escudu de Canaries. Otres llingües