Exércitu coloráu. Otres llingües