Griegu medieval. Otres llingües