Hideo Shinojima. Otres llingües