La historia de Serbia puede considerase qu'empieza col primer estáu serbiu, Rascia, que foi fundáu nel sieglu IX pola Casa de Vlastimirovic; desenvolvióse dientro del reinu y l'Imperiu serbiu so la Casa de Nemanjić. Na dómina moderna, Serbia foi un principáu autónomu (1817-1878), un principáu y reinu independiente (1878-1918), parte del Reinu de los Serbios, Croates y Eslovenos (1918-1941) (renombráu a Reinu de Yugoslavia en 1929), un estáu títere ocupáu polos nazis (1941-1944), una república socialista na República Federal Socialista de Yugoslavia (1945-1992), una república na República Federal de Yugoslavia (1992-2003), y una república na Unión d'Estáu de Serbia y Montenegru (2003-2006) primero que proclamara la so independencia como la República de Serbia el 5 de xunu de 2006.

Serbia na Edá Media editar

 
El territoriu de la Serbia moderna en tiempos del Imperiu romanu, coles provincies imperiales nos que s'estremaba la rexón. La llinia puntiada marca la frontera moderna de Serbia.
 
Territorio serbios nel sieglu ix.

Los serbios entraron al so territoriu actual nel sieglu VII, estableciéndose en seis delimitaciones tribales estremaes, que formaron estaos dacuando independientes, otres vegaes xuníos:

Los primeros príncipes serbios rexistraos fueron Višeslav, Radoslav, Prosigoj y Vlastimir. Nesi tiempu, el país aceptara totalmente el cristianismu, habiendo serbios católicos y ortodoxos. En Zeta, güei Montenegro, el papa coronó al rei Mihailo en 1077, y concedió el títulu de Archidiócesis a la ciudá de Chigre, colo que los serbios algamaben autonomía relixosa. El fíu de Mihailo, Constantino Bodin, reclamó'l tronu en 1080, gobernando hasta la so muerte en 1101.

Los gobernadores siguieron camudando, y el país aceptó la proteición del Imperiu bizantín pa caltener a raya al so enemigu, el Primer Imperiu búlgaru. Serbia lliberar del Imperiu Bizantín un sieglu más tarde.

El primer estáu serbiu unificáu apaeció baxu Caslav Klonimirovic a mediaos del sieglu X en Rascia, xuniendo a les tribus de Bosnia, Herzegovina, Antigua Serbia y Montenegru, ya incorporando Pagania, Zachlumia, Travunia, Konavle, Bosnia y Rascia en Serbia, ι Σερβλια).[1][2] Sicasí, la primer metá del sieglu XI vio la xubida de la familia de Vojislavljevic de Zeta. Finalmente, a mediaos del sieglu XII predominó nuevamente Rascia cola dinastía de Nemanjic, que llevaron al Reinu de Serbia a una edá d'oru que duró más de tres siglos. N'unu de los pocos estaos que nun practicaben l'orde feudal, los Nemanjic consiguieron pal reinu una reputación política, económica y cultural alzada n'Europa, y crearon un estáu balcánicu potente que tuvo'l so apoxéu sol reináu del emperador Stefan Dusan a mediaos del sieglu XIV, antes de vencer finalmente al dominiu turcu otomanu (con Zeta, como últimu baluarte, que cai finalmente en 1499).

A principios del sieglu XIV, los serbios vivíen en tres reinos independientes: Doclea, Rascia y Sirmia.[3][4][5]

Dinastía Nemanjic editar

Esteban Nemanja editar

Dempués de lluchar pol tronu colos sos hermanos, Esteban Nemanja facer col poder en 1166 y empezó a anovar l'estáu na rexón de Rascia. Dacuando col patrociniu de Bizanciu, y dacuando nel so contra, el Veliki zupan (lliteralmente xefe de familia, equivalente a príncipe) Esteban Nemanja amplió'l so estáu conquistando territorios nel este y el sur, anexonándose el mariniega y la rexón de Zeta. Al pie de les sos xeres de gobiernu, el veliki zupan dedicó esfuercios a la construcción de monesterios, como'l de Djurdjevi Stupovi y el de Studenica na rexón de Rascia, y el de Hilandar nel monte Athos.

Esteban I Nemanjic editar

Esteban Nemanja foi asocedíu pol so segundu fíu Esteban I Nemanjic, ente que dio'l gobiernu de la rexón de Zeta al so primoxénitu, Vukan. El fíu menor d'Esteban Nemanja, Rastko, fíxose monxu y tomó el nome de Sava, poniendo tolos sos esfuercios n'estender la relixón ente la so xente. Puesto que la Curia yá tenía ambiciones pa estender la so influencia nos Balcanes, Esteban usó estes circunstancies aparentes pa llograr la so corona del Papa, convirtiéndose asina nel primer rei serbiu. En Bizanciu, el so hermanu Sava consiguió asegurar la posición autocéfala pa la Ilesia serbia, y convirtióse nel primer arzobispu ortodoxu serbiu. Asina los serbios adquirieron dambes formes d'independencia: temporal y relixosa.

Esteban Dragutin editar

La xeneración siguiente de gobernadores serbios, los fíos d'Esteban I Nemanjic: Esteban Radoslav, Esteban Vladislav I y Esteban I Uros marcaron un periodu d'estancamientu de la estructura del estáu. Los trés reis fueron más o menos dependientes de dalgún de los estaos vecinos: Bizanciu, Bulgaria o Hungría.

 
Reinu de Srem.

Nos llazos colos húngaros tuvo un papel decisivu'l fechu de qu'Esteban Uroš I foi depuestu y reemplazáu pol so fíu Esteban Dragutin, que la so esposa yera una princesa húngara. Más tarde cuando Dragutin abdicó en 1282 en favor del so hermanu más nuevu, Esteban Uroš II Milutin, el rei húngaru Ladislao IV dio-y tierres asitiaes al nordeste de Bosnia, la rexón de Mačva, y la ciudá de Belgráu, mientres él consiguía conquistar y amestar tierres nel nordeste de Serbia: asina dalgunos d'estos territorios pasaron a ser parte del estáu serbiu per primer vegada, anque como reinu independiente. Nomar al nuevu estáu como'l Reinu de Srem. Nesi tiempu'l nome Srem yera una designación pa dos territorios: Srem Altu (actual Srem) y Srem Baxu (actual Mačva). El reinu sol gobiernu de Stefan Dragutin yera'l Baxu Srem en realidá, pero delles fontes históriques dicen que Dragutin tamién gobernó Srem Altu y Eslavonia. Dempués de que morriera en 1316, el gobiernu del nuevu reinu de Srem recayó nel so fíu, el rei Vladislav II, que gobernó hasta 1325.

Esteban Milutin editar

Sol gobiernu del hermanu más nuevu de Dragutin, el rei Esteban Uroš II Milutin, Serbia estabilizar a pesar de tener que combatir de xemes en cuando en trés frentes distintos. Milutin inclinar al usu d'un espediente diplomáticu medieval: los matrimonios dinásticos. Tuvo casáu cinco vegaes con princeses húngares, búlgares y bizantines. Ye tamién famosu como constructor d'ilesies, dalgunes de les cualos son los exemplos más brillosos d'arquiteutura serbia medieval: el monesteriu de Gračanica en Kosovu, la catedral nel monesteriu de Hilandar nel Monte Athos, la ilesia de San Arcánxel en Xerusalén etc. Por cuenta de les sos dotaciones, el rei Milutin foi proclamáu como santu a pesar de la so vida aturbolinada. Asocedió-y nel tronu'l so fíu Esteban.

Esteban Uroš III editar

Foi llamáu Esteban Uroš III Dečanski. N'estendiendo'l reinu escontra l'este ganando la ciudá de Niš y los condaos circundantes, y escontra el sur na Macedonia del Norte, Esteban Decanski siguió l'exemplu del so padre construyendo'l monesteriu de Visoki Decani en Metohija, el mayor exemplu d'arquiteutura medieval serbia.

Esteban Uroš IV Dušan editar

Mientres el mandatu del emperador Esteban Dusan, llamáu Silni (poderosu) l'Imperiu serbiu cubría gran parte de les Yugoslavia y Grecia actuales. Dusan derrocó al so padre cola ayuda de la nobleza en 1331.

Nos primeros años del so reináu, lluchó contra l'Imperiu bizantín (1334), y la guerra siguió con interrupciones hasta la so muerte en 1355. Viose implicáu dos veces en conflictos colos húngaros, ganándolos dambes vegaes. Caltuvo la paz colos búlgaros, casándose con Helena, la hermana del so emperador, Iván Alejandro. Dusan esplotó la guerra civil bizantina, sofitando a Xuan V ente qu'Iván Alejandro facer con Xuan VI, aprovechándose dambos: Dusan conquistó tolos territorios bizantinos de los Balcanes occidentales hasta Kavala, a esceición del Peloponeso y Tesalónica. Proclamar en 1345 emperador (tsar) en Serres, y foi coronáu solemnemente en Skopie el 16 d'abril de 1346 como "emperador de los serbios, griegos, búlgaros y albaneses" pol patriarca serbiu Joanikie II, acabante nomar cola ayuda del patriarca búlgaru Simeon y del arzobispu de Ohrid, Nicolás. Primeramente alzara a la ilesia ortodoxa serbia d'un arzobispáu autónomu a patriarcáu, asumiendo'l control. Por esos actos foi escomulgáu pol patriarca ecuménicu de Constantinopla.

En 1349 aprobó'l Dusanov Zakonik (Códigu de Dusan),[6] un llogru xurídicu únicu ente los estaos europeos de la dómina. L'emperador abrió rutes de comerciu nueves y fortaleció la economía del estáu. Serbia convertir n'unu de los países más desenvueltos d'Europa, con una cultura floreciente. Creáronse dalgunes de les mayores obres d'arte medieval mientres esti periodu, como'l nomocánon de San Sava. L'emperador Esteban Dusan dobló'l tamañu del so reinu, tomando territorios al sur, sureste y esti por cuenta de Bizanciu. Foi asocedíu pol so fíu Esteban Uroš V, llamáu el Débil, un términu que podría aplicase tamién al estáu del reinu, que sol so mandatu esmucíase amodo na anarquía feudal. Ye un periodu marcáu pol surdimientu d'una nueva amenaza: el sultanatu turcu otomanu que s'estiende d'Asia a Europa y conquista primero Bizanciu, invadiendo a los estaos balcánicos gradualmente.

Invasión turca editar

Dos poderosos barones serbios, los hermanos Uglješa y Vukašin Mrnjavčevič, axuntaron un gran exércitu pa refugar a los turcos. Entraron en territoriu turcu en 1371 p'atacar al enemigu, pero taben demasiáu confiaos nellos mesmos: instalaron campamentos cerca del ríu Maritza, na actual Turquía, y empezaron a celebrar la invasión embriagándose. Mientres la nueche, les fuercies turques atacaron a los borrachos caballeros serbios y conducir al ríu. Munchos d'ellos afogáronse, otros morrieron, y l'exércitu serbiu foi aniquiláu.

Los serbios vencieron a los turcos na batalla de Plocnik en 1386. Na batalla de Kosovu en 1389, tropes comandadas pol príncipe Lazar, el gobernador rexonal más fuerte de Serbia nesi momentu, mataron al sultán turcu Murad I, pero sufrieron una derrota final que, según lleendes pocu creíbles, deber a la traición de Vuk Branković.

La Batalla de Kosovu definió'l destín de Serbia, porque tres esos nun tuvo nengún exércitu capaz d'enfrentase a los turcos. Foi un periodu inestable, marcáu pol reináu del fíu de Lazar, el déspota Stefan Lazarević, que foi un caballeru al estilu de la dómina, un líder militar ya inclusive un poeta. Al pie del so primu Đurađ Branković (fíu de Vuk Branković) que-y asocedió, treslladó la capital al norte, na apocayá construyida ciudá fortificada de Smederevo. Los turcos siguieron la so conquista hasta que tomaron finalmente tou territoriu de Serbia en 1459, cuando Smederevo cayó nes sos manes, quedando como únicos territorios serbios llibres delles zones de Bosnia y Zeta. Tres la cayida del reinu de Bosnia en 1496, l'Imperiu otomanu gobernó Serbia mientres casi cuatro siglos, estableciendo'l Sanjak de Smederevo como subdivisión alministrativa.

Serbia Otomana editar

Conquista turca d'Hungría editar

Del sieglu XIV d'equí p'arriba, un númberu creciente de serbios empezó a emigrar al norte a la rexón güei conocida como Voivodina, que taba sol dominiu del Reinu d'Hungría nesi momentu. Los reis húngaros sofitaron la inmigración de serbios al reinu, y contrataron a munchos d'ellos como soldaos y guardias de frontera. Poro, la población serbia d'esta rexón aumentó bien de. Mientres la llucha ente l'Imperiu otomanu y Hungría, esta población serbia intentó la restauración del estáu serbiu, pero na Batalla de Mohács, el 29 d'agostu de 1526, la Turquía otomana destruyó al exércitu del rei húngaru checu Luis Jagellón, quien morrió nel campu de batalla. Tres esta batalla, Hungría dexó de ser estáu independiente y gran parte del so anterior territoriu pasó a formar parte del Imperiu otomanu. Poco dempués de la Batalla de Mohács, el líder de los mercenarios serbios n'Hungría, Jovan Nenad, estableció un reinu en Bačka, norte del Banato y una parte pequeña de Sirmia (Estos trés rexones son agora parte de Vojvodina.) Foi un estáu independiente efímeru cola ciudá de Subotica como capital, onde Jovan Nenad coronar a sigo mesmu como emperador serbiu. Aprovechándose de la situación militar y política por demás confusa, los nobles húngaros de la rexón xunieron fuercies contra él y ganaron a les tropes serbies nel branu de 1527. L'emperador foi asesináu y el reinu sumió.

Guerres austro-turques editar

Les potencies europees, Austria en particular, combatieron contra l'Imperiu otomanu, en ficies de la ayuda de los serbios que vivíen sol dominiu turcu. Mientres la Guerra Austru-Turca de 1593-1606, los serbios sulevar en 1594 en Banat, y el sultán Murad III vengóse quemando les reliquies de San Sava, l'oxetu más sagráu pa tolos serbios, respetáu inclusive polos musulmanes d'orixe serbiu. Los serbios crearon otru centru de resistencia en Herzegovina pero, cuando Turquía y Austria roblaron la paz, fueron abandonaos a la vengación turca. Esta secuencia d'acontecimientos volvióse común nos sieglos siguientes.

Mientres la guerra ente l'Imperiu Otomanu y la Lliga Santa creada col patrociniu del Papa (16831690), y qu'incluyía a Austria, Polonia y Venecia, éstos afalaron a los serbios a remontase contra les autoridaes turques y llueu les sulevaciones y les guerres de guerrilles estendiéronse perdayures de los Balcanes del oeste: Dende Montenegro y la mariña dálmata hasta la cuenca del Danubiu y la Vieya Serbia (Macedonia, Rascia, Kosovo y Metohija.) Cuando los austriacos empezaron a salir de Serbia, convidaron al pueblu serbiu a venir al norte con ellos a los territorios austriacos. Teniendo qu'escoyer ente la represalia otomana y vivir nun estáu cristianu, los serbios dirixir al norte lideraos pol patriarca Arsenije Čarnojević.

 

Otru episodiu importante na historia serbia desenvolver ente 1716 y 1718, cuando los territorios étnicos serbios asitiaos dende Dalmacia, Bosnia y Herzegovina hasta Belgráu y la cuenca del Danubiu, convertir en campu de batalla pa una nueva guerra austru-otomana, llanzada pol príncipe Eugenio de Saboya, na que los serbios tomaron partíu otra vegada per Austria. Cola firma d'un tratáu de paz en Požarevac, los otomanos perdieron les sos posesiones na cuenca del Danubiu, amás del norte de Serbia y norte de Bosnia, parte de Dalmacia y el Peloponeso.

La última guerra austru-otomana foi la llamada Guerra de Dubica (1788-91), na que los austriacos riquíen que los cristianos en Bosnia remontárense.

Los imperios austriacu y turcu nun volvieron combatir hasta'l sieglu XX en que marcó la cayida de dambos.

Serbia moderna editar

Autonomía editar

 

Serbia ganó'l so autonomía del Imperiu otomanu nel primer y segundu llevantamientu en 1804 y 1815, anque los turcos caltuvieron una guarnición na capital, Belgráu hasta 1867. Aquelles revoluciones alicaron l'arguyu nacional serbiu, y diéron-yos esperanza de que'l so Imperiu podría faese realidá nuevamente. En 1829 los turcos dieron la independencia completa a Grecia y a Serbia foi-y dada una autonomía, que la fixo semi-independiente.

Aprovechando les revoluciones de 1848, los serbios del Imperiu austriacu proclamaron la provincia autónoma serbia conocida como Vojvodina serbia. Por una decisión del emperador austriacu, en payares de 1849 tresformóse Vojvodina na provincia de la corona austriaca conocida como Vojvodina de Serbia y Tamiš Banat (Ducáu de Serbia y Tamiš Banat). Contra la voluntá de los serbios, abolióse la provincia en 1860, pero los serbios de la rexón llograron otra oportunidá de consiguir les sos demandes polítiques en 1918. Güei esta rexón ye conocida como Vojvodina.

La guerra anovada contra los turcos en 1877 xunto a Rusia, traxo la independencia total pa Serbia y grandes ganancies territoriales escontra'l sureste incluyendo Niš, que se convirtió na segunda mayor ciudá de Serbia (Tratáu de Berlín de 1878). Proclamóse'l reinu serbiu en 1882 sol rei Milan Obrenović IV. Nesi momentu Serbia yera unu de los estaos que tenía la so propia dinastía nel tronu, (amás del Imperiu alemán, Italia, Gran Bretaña, y Austria-Hungría.) Sicasí, millones de serbios entá vivíen fora de Serbia, nel Imperiu Austrohúngaru (Bosnia, Croacia, Vojvodina, Sandžak) y nel Imperiu otomanu (Serbia del sur, Kosovu, Macedonia del Norte).

Reinu de Serbia editar

El nuevu país, como la mayor parte de les tierres balcániques, dependía económicamente de l'agricultura, con pocu d'industria o infraestructura moderna. La población total algamó la cifra d'un millón a principios del sieglu XIX, y 2,5 millones en 1900, cuando Belgráu tenía a 100.000 habitantes, Niš 24.500 y media docena d'otres ciudaes ente 10.000 y 15.000 caúna.

La política interna xiró en gran parte en redol a la rivalidá dinástica ente les families Obrenović y Karađorđević, descendientes respeutivamente de Miloš Obrenović, (reconocíu como príncipe herederu en 1829) y Karađorđy Petrović, líder de la rebelión de 1804 pero muertu en 1817, según afírmase por orde de Miloš. Los Obrenović dirixeron l'estáu emerxente ente 1817 y 1842 y de nuevu ente 1858 y 1903, los Karadjordjevići ente 1842 y 1858 y dempués de 1903.

La tema dinástica entemecer en parte con divisiones diplomátiques más amplies qu'esistíen n'Europa; Milan Obrenović, allinió la so política esterior cola de la vecina Austria-Hungría a cambéu del sofitu de los Habsburgu pa la so coronación como rei. Los Karadjordjević inclináronse más escontra Rusia, consiguiendo'l tronu en xunu de 1903 tres un sangrientu golpe de mano dau por oficiales del exércitu contrarios al dominiu de los Habsburgu sobre los sos vecinos eslavos del sur.

 
Serbia en 1913.

La oposición serbia a l'anexón al Imperiu austrohúngaru de Bosnia-Herzegovina n'ochobre de 1908, traxo una grave crisis europea: La presión alemano y austrohúngaro forzó a Rusia pa obligar a Serbia (31 de marzu de 1909) a aceptar l'anexón, pero comprometiéndose a defendela de cualquier amenaza futura a la so independencia.

Siguiendo la independencia de Bulgaria (ochobre de 1908) y un movimientu esitosu por oficiales del exércitu griegu (agostu de 1909) pa consiguir un gobiernu nacionalista, Serbia xunir a estos dos países y la so vecina Montenegro, poblada de serbios, pa invadir Macedonia del Norte n'ochobre de 1912, amenorgando la Turquía europea a una pequeña rexón alredor de Constantinopla (Istambul).

Bulgaria falló nel so intentu posterior (xunetu de 1913) de consiguir de los sos aliaos el territoriu que lu prometieren de primeres (vease Guerres de los Balcanes) y a l'alarma de los Habsburgu porque Serbia doblara'l so territoriu amestóse'l rensía búlgara al ser refugada la so parte de les ganancies territoriales.

Serbia na Primer Guerra Mundial editar

El 28 de xunu de 1914, l'asesinatu del príncipe herederu austrohúngaru Francisco Fernando d'Austria y la so esposa Sofía Chotek en Sarayevu, sirvió como una sida pa la declaración de guerra austrohúngara a Serbia, fechu que marca'l principiu de la Primer Guerra Mundial, a pesar de l'aceptación del gobiernu serbiu (el 25 de xunetu) de casi toles demandes d'Austria-Hungría.

L'exércitu serbiu al mandu del mariscal Radomir Putnik defendió'l país y ganó delles batalles, pero vencer les fuercies de los Imperios alemano y austrohúngaro y de Bulgaria, y tuvieron de retirase del territoriu nacional colando al traviés de los montes albaneses hasta'l Mar Adriáticu.

El 16 d'agostu la Triple Entente formada per Francia, Inglaterra y Rusia prometió a Serbia los territorios de Sirmia, Bačka, Baranja, del este de Slavonia, Bosnia y Herzegovina y Dalmacia oriental como un pagu tres la guerra: recuperándose en Corfú, l'exércitu serbiu volvió al combate nel frente de Tesalónica xunto con otres fuercies de la Entente que formaben Francia, el Reinu Xuníu, Rusia, Italia y los Estaos Xuníos. Na Primer Guerra Mundial, Serbia tuvo 1.264.000 baxes, un 28% de la so población que representaba'l 58% de los varones.

Reinu de Yugoslavia editar

 
Vojvodina

En 1918 nació'l Reinu de los Serbios, Croates y Eslovenos, qu'once años más tarde pasaría a llamase Yugoslavia. Trátase d'una monarquía constitucional federada, so la dinastía d'orixe serbiu de los Karagjorgjevic. Montenegro sumar al nuevu Estáu en payares de 1918, por resolución de la so Asamblea Nacional. Esta primera Yugoslavia duró hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando la invadió l'exércitu nazi.

Serbia na República Federal Socialista de Yugoslavia editar

En 1944 los alemanes fueron espulsaos de Belgráu poles aiciones conxuntes de los exércitos aliaos y de los partisanos conducíos pol dirixente comunista Josip Broz, 'Tito'. El 29 de payares de 1945, l'Asamblea Constituyente nacida d'unes eleiciones nes que los comunistes y los sos aliaos del Frente d'Unión Nacional llograron el 80 per cientu de los votos, proclamó la República Popular Federal de Yugoslavia, d'orientación socialista: naciera la segunda Yugoslavia. Serbia foi una de les sos repúbliques integrantes y a lo llargo de la so historia convertir nuna de les más influyentes, siendo Belgráu —capital serbia— la capital de toa Yugoslavia.

Esta nueva formación política tuvo una vida de casi mediu sieglu, y empezó a desintegrarse a empiezos de los años noventa. En xunu de 1991 Eslovenia y Croacia declaráronse independientes. Depués siguieron les independencies de Macedonia del Norte y de Bosnia-Herzegovina. Estes rotures aniciaron una guerra rescamplu en Eslovenia, y conflictos de más llargu aliendu y con mayor númberu de víctimes en Croacia y en Bosnia.

Serbia y Montenegro editar

 
 

Al desmembrarse la Yugoslavia socialista, les repúbliques de Serbia y de Montenegro decidieron crear, el 27 d'abril de 1992, la República Federal de Yugoslavia, o tercer Yugoslavia, que sumió'l 4 de febreru de 2003 dando llugar a un nuevu país llamáu Serbia y Montenegro.

El 21 de mayu de 2006, Montenegro votó por referendu la so independencia, que se fixo efectiva'l 3 de xunu siguiente, polo que dexó d'esistir un país llamáu Serbia y Montenegro. Serbia dexó d'integrar cualquier tipu de federación o unión.

Ver tamién editar

Referencies editar

  1. The early medieval Balkans, p. 160
  2. http://web.archive.org/web/http://www.snaga.org.yu/Ilustrovana_istorija_srba/tekst/engleski/01/01-06-doseljavanje-slovena.html
  3. «Frescu of King Mihailo». Serb Land of Montenegro.
  4. «Serbian Medieval History». Serbian Unity Congress. Archiváu dende l'orixinal, el 1 d'avientu de 2015.
  5. Nenad Šerović. «Stefan Tvrtko I Kotromanić» (serbiu). Projekat Rastko: Biblioteka srpske kulture.
  6. ^ "Cultura Serbia del s. XIV. Volume I". Dusanov Zakonik.

Bibliografía editar

Enllaces esternos editar