Idioma intereslavu
Esti artículu o seición necesita referencies qu'apaezan nuna publicación acreitada, como revistes especializaes, monografíes, prensa diaria o páxines d'Internet fiables. |
L'intereslavu (medžuslovjansky, en Cirílicu меджусловјанскы) (tamién: slovianski) ye una llingua auxiliar creada en 2006 a partir de les llingües eslaves por Ondrej Rečnik, Gabriel Svoboda, Jan van Steenbergen, Igor Polyakov, Vojtěch Merunka y Steeven Radzikowski. El proyeutu tien como finalidá facilitar la comunicación ente los países eslavos, según tamién facilitar a les persones que nun conocen una llingua eslava a comunicase colos mesmos.
| Medžuslovjansky y Меджусловјанскы | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Faláu en | |||||||||||
| Númberu de falantes | |||||||||||
| |||||||||||
| Datos | |||||||||||
| Sistema d'escritura | alfabetu llatín y alfabetu cirílicu | ||||||||||
| Códigos | |||||||||||
| ISO 639-3 | ensin valor y qis | ||||||||||
 | |||||||||||
Exemplos editar
Padre nuesu editar
| Intereslavu | Asturianu |
| Otče naš, ktory jesi v nebesah, | Padre nuesu que tas en cielu, |
| nehaj sveti se ime Tvoje, | santificáu seya'l to nome; |
| nehaj prijde kraljevstvo Tvoje, | amiye'l to reinu, |
| nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji. | fáigase la to voluntá, lo mesmo na tierra qu'en cielu. |
| Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes, | El nuesu pan de tolos díes dánoslu güei, |
| i odpusti nam naše grěhy, | perdónanos les nueses ofienses, |
| tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam. | lo mesmo que nós facemos colos que nos faltaren. |
| I ne vvedi nas v pokušenje, ale izbavi nas od zlogo. | nun nos dexes cayer na tentación, y llíbranos del mal. |
| Amin. | Amén. |
Ver tamién editar
Referencies editar
Enllaces esternos editar
- La páxina web del intereslavu (n'inglés)
- Omniglot.com - Alfabetu intereslavu en Omniglot. (n'inglés)
Datos: Q148971
Multimedia: Interslavic
