Imperiu llatín de Constantinopla. Otres llingües