La Gioconda (ópera). Otres llingües