Llatín vulgar. Otres llingües