Lleonor de Viseu. Otres llingües