Llingua estándar. Otres llingües