Manera mayor. Otres llingües