Natalia Noemi Keery-Fisher (Bradford, 15 d'agostu de 1986), profesionalmente conocida como Teddy Sinclair y enantes como Natalia Kills, ye una cantante y actriz inglesa d'ascendencia uruguaya pel so llau maternu y afro-xamaicana pel so llau paternu.

Natalia Kills
Vida
Nacimientu Bradford[1]15 d'agostu de 1986[2] (37 años)
Nacionalidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu
Estudios
Estudios Bradford Girls' Grammar School (en) Traducir
Llingües falaes inglés
Oficiu actriz, cantante, compositora de cantares, actriz de cinecantautora
Influyencies Madonna
Xéneru artísticu pop
Mena de voz mezzosopranu
Instrumentu musical voz
Discográfica will.i.am Music Group (es) Traducir
Cherrytree Records (es) Traducir
KonLive Distribution (es) Traducir
Interscope Records
Rough Trade
IMDb nm1136708
cruelyouthxo.com
Cambiar los datos en Wikidata

Empezó la so carrera como actriz apaeciendo en delles series de televisión y darréu collaborando nes bandes sonores d'estes, como Bring It On, Sleepover, Just My Luck y Entourage, ente otres.[ensin referencies] A los 18 años dar a conocer nel Reinu Xuníu al llanzar el senciellu «Don't Play Nice» y sol nome artísticu de Verbalicious, tiempu dempués robló col sellu de will.i.am y empezó a escribir el so álbum debú, Perfectionist, llanzáu n'abril de 2011 en parte d'Europa y darréu n'Estaos Xuníos y el Reinu Xuníu. D'esti estrayxeron dellos senciellos ente «Mirrors», «Wonderland», «Free» (con will.i.am) y «Kill My Boyfriend».

Natalia Kills foi artista d'apertura en conciertos de Kelis, Robyn, Ke$hai, Katy Perry y los Black Eyed Peas ente 2010 y 2011.

El 4 d'abril anunció que taba na grabación del so segundu álbum d'estudiu, más tarde anunció'l so nome que seria Trouble y llanzó el primer senciellu tituláu «Controversy». Más tarde llanzó «Problem»[ensin referencies] y "Saturday Night" que formaron parte del so nuevu trabayu d'estudiu. La cantante anunciara que'l tercer senciellu del so álbum sería «Trouble».

El 2 de setiembre foi llanzáu Trouble pa descarga dixital n'España, dempués el 3 foi llanzáu n'otros llugares pa descarga y más tarde el 10 foi llanzáu en formatu físicu. Na so primer selmana vendió 6.000 copies (la metá que vendió'l so álbum debú en 2011).

Según nuna encuesta la cantante con más de 200 mil voto, foi llamada «la reina del indie pop».

Natalia Kills foi fotografiada en munches revistes y atraxo l'atención de dellos fotógrafos a nivel mundial, pola so forma de vistir.

Primeros años editar

Natalia Noemi Capuccini nació en Bradford, West Yorkshire, d'un padre afro-xamaicanu y madre uruguaya,[3] onde asistió a la Escuela Bradford Girls 'Grammar. Amás, estudió teatru clásicu na Academia de Londres de Música y Arte Dramático.

Mientres los sos primeros años, ella trabayó enforma sobre Guildhall y exámenes LAMDA. Ella tamién estudió'l Versu, la Prosa, la Pantomima y Shakespeare. Capuccini fixo'l so debú como actriz a los 9 años en 1995 en New Voices. Ella tenía un papel regular como Torca de la serie de televisión All About Me y tamién xugó nel drama de radiu de la BBC como Amy en The Archers. Mientres el so tiempu na televisión y la radio empezó a escribir cantares, dalgunes de les cualos fueron a películes y programes de televisión, incluyendo Bring It On, Sleepover, Just My Luck y Entourage. Ella fizo una audición pal papel de la princesa Amidala na serie de películes Star Wars, pero nun consiguió'l papel, yá que el so llugar foi la ganadora del Oscar Natalie Portman. Ella dixo "fixi una audición frente a George Lucas, foi increíble".

En 2007, cuando volvió empezar a componer cantares pal cine, Natalia decidió llanzar el so primera maxi tituláu Womannequin , de primeres, al traviés de la so páxina de Myspace personal. Esti álbum, amiestu de hip-hop suena presente na primaria que funciona Kills y elementos de la música electrónica, o industriales , locales que se van atopar más palantre na so carrera, tien la distinción de ser compuestu en parte y producíu pol artista y sobremanera na so forma "demo". Al añu siguiente, ente que'l máximu publicar en ciertes plataformes de descarga llegal, como iTunes Store, dos canciones publicaes en Myspace Natalia Shopaholic y Swaggeriffic atraxeron l'atención d'América del blogger Perez Hilton . Unu de los dos xugóse más de dos millones de vegaes nel so blogue, debíu al fechu de que Natalia algamara'l primer llugar pa los artistes qu'entá nun roblaron con una etiqueta. Recibir ufiertes futures de conciertos y festivales, asina que ella camudóse a Los Angeles, onde conoció a persones venceyaes colos principales sellos discográficos y productores de tal manera que Akon y Justin Timberlake . Ella llegó a la ciudá ensin dineru nin llugar pa vivir, el cantante dixo que "vivía nestos moteles, analayando alredor, tratando d'atopar un trabayu o pa escribir cantares con daquién que me quier pa un par d'hores nun estudiu. Yo yera un dexeneráu. Yo yera horrible. Fixi coses tarrecibles. Yo namái taba tratando de sobrevivir y yo yera demasiáu nuevu pa saber cómo ". Entós, conoció a un DJ que-y presentó a will.i.am , dempués d'oyer a unu de los sos modelos y enteróse de qu'ella yera la situación artista independiente. Mentanto, Natalia empezó a co-escribir dellos cantares y apaeció nel títulu Fala pestes sobre'l mio , l'artista francés Sr. Pokora , sol seudónimu de Versu y fechu, coles mesmes cumplir col cineasta francés Guillaume Doubet, que llegó a diseñar la mayor parte de los sos videos musicales en París.

Carrera musical editar

 
A principios de 2009 que Kills integra l'espediente de will.i.am.

Dempués de terminar con The Archies nel añu 2003, Capuccini atribúi'l so descubrimientu musical al ganar Radio 1 MC Battle en Leeds col nome de "Rapper Candy" en 2003.

Capuccini robló cola compañía del Reinu Xuníu Adventurs in Music y llanzó'l so primer senciellu tituláu "Don't Play Nice" sol nome artísticu de Verbalicious en febreru de 2005. El cantar alzar al puestu 11 nel Billboard R&B nel Reinu Xuníu. (Más tarde presentóse pa ser llanzáu de tolos alcuerdos de grabación y alministración dempués de que la discográfica declarar en quiebra.)

En xineru de 2008, will.i.am roblara a Natalia con Interscope Records, al traviés del so sellu will.i.am Music Group. Ella foi reconocida pol so EP demo Wommanequin, qu'ella produció y escribió por sigo mesma. Una vegada robláu con Interscope, foi asitiada con Cherrytree Records, esta animó-y a atopar un nome que fora más direutu y descriptivu, y entós ella asocedióse-y el nome de Natalia Kills. (Mientres esti tiempu ella tamién escribió cantares pal francés M. Pokora y axuntóse col direutor amateur Guillaume Doubet, qu'a partir de 2011 dirixe agora tolos esfuercios visuales d'ella en París.)

2010-2011: Perfectionist y Love Kills xx editar

Perfectionist l'álbum estrenar n'abril de 2011 n'Alemaña. El primer senciellu del álbum, "Mirrors", foi llanzáu nos Estaos Xuníos n'agostu de 2010 y más tarde en Reinu Xuníu. El so segundu senciellu, "Wonderland", foi puestu en llibertá n'abril de 2011, el cantar foi apaez na película Beastly. Finalmente Natalia Kills llanzó'l so álbum debú Perfectionist ente marzu y mayu de 2011 en gran parte d'Europa Central, mientres n'Estaos Xuníos y Reinu Xuníu foi llanzáu ente agostu y setiembre d'esi añu. Free foi escoyíu como tercer single del álbum cola collaboración de Will.i.am, que tuvo una bona receición del públicu. En xineru de 2012 llanzóse'l cuartu y últimu single tituláu Kill My Boyfriend. Hasta la fecha Mirrors ye'l single que cunta con más visites en You Tube, siguíu por Free, Wonderland y hasta'l final Kill My Boyfriend, anque esti postreru según los críticos ye'l meyor senciellu de Natalia nun cuntó con muncha publicidá.

Natalia Kills foi artista d'apertura en conciertos de Kelis con All Hearts Tour na so etapa europea, lo mesmo que de Robyn na so xira Body Talk en payares de 2010 y principios de 2011. Nes feches del Reinu Xuníu de la xira Get Sleazy Tour de Ke$hai Natalia abrió xunto a LMFAO. A lo llargo d'agostu y setiembre de 2011, Kills salió xunto con Katy Perry na so xira California Dreams Tour mientres delles feches n'América del Norte, Europa y Suramérica.[4] Kills collaboró con LMFAO col senciellu de "Champagne Showers", tamién collaboro con Dj Tatana nel senciellu You can't get in my head (If you don't get in my bed) onde ella escribió la lletra y apaeció nel video xunto al modelu Leebo Freeman, tamién apaeció nun cantar de junior caldera Lights Out (Go Crazy) con Far East Movement.

Natalia produció y codirixió una miniserie rellacionada col amor, titulada Love, Kills xx y una película adicional sol títulu The Exhibition, que coles mesmes que'l so álbum fixo la banda sonora de la película.La serie consta de 10 capítulos fueron escritos y filmados nuna selmana, tolos capítulu fueron reproducíos na cuenta oficial de VEVO de la cantante y fueron promocionaos coles mesmes que l'álbum debú de Natalia Kills, Perfectionist.

Pa da-y promoción a Kills, ente'l 2010 y el 2011 foi actu d'apertura en ciertos conciertos per Norteamérica y Europa.

Nel Billboard 200 l'álbum algamó'l puestu númberu 134, y nel so pirmera selmana vendió alredor de 14 mil copies.

2012-2013: Trouble y Effect Music Tour editar

Nuna entrevista del primer semestre del 2012, Natalia Kills confirmo que taba nes grabaciones de s.o segundu álbum d'estudiu y que trabayó colos productores Jeff Bhasker (quien tamién produció cantares del so álbum debú) y Emile Haynie, amás d'eso confirmo delles temes que van tar nel tracklist del discu como: Stop Me, Problem, Marlboro Lights, Saturday Night, Television y Trouble. La cantante na entrevista describió'l so nuevu soníu como ruidosu y caotico.

Natalia pa celebrar los sos más de 80.000 siguidores en twitter dixo que cantaría un cantar inéditu del discu, y efeutivamente presentar nel West Way de NYC y cantar una parte de Stop Me. Más tarde Natalia presentar en Dubái, onde ufiertó un conciertu y onde se rumorea que tamién canto Stop Me y un nuevu cantar llamáu "Problem".

 
Kills en conciertu

El 5 de setiembre Kills dio a conocer el nome del so segundu álbum d'estudiu tituláu Trouble el cual espérase pal primer semestre del 2013, amás d'eso dio a conocer el nome del primer senciellu que va ser promocional, llamáu Controversy, esta tema ye la introducción escontra la era Trouble, a principios de setiembre peneró un teaser del cantar y el 14 de setiembre Kills llibero'l video completu na so páxina oficial. Espérase'l primer single oficial pa finales del 2012 o principios del 2013.

N'ochobre, Kills canta en NY, nel industry chigre, dellos cantares onde s'escucha una parte del que podría ser el so primer single Problem, amás de los sos otros singles como Controversy, Free y Mirrors amás de faer un cover del cantar Sweet Dreams.

Por cuenta de les diverses filtraciones del demo y de cachos del cantar Problem, Natalia xubió'l 8 de marzu l'audiu completu de "Problem" a la so cuenta de YouTube y darréu el 24 de xunu foi llanzáu'l videu del cantar.

Na selmana del 30 de Xunu foi peneráu'l segundu single "Saturday Night" y el 10 de xunetu foi llanzáu'l videu oficial na so cuenta de VEVO.

El llunes 29 de julio Natalia Kills llanzó al aire la portada del so nuevu álbum, a diferencia del so anterior álbum, Trouble cuenta con un brillosu color rosa.

Esi mesmu día foi lliberáu'l detrás d'escenes de Saturday Night na cuenta de Cherrytree Records en You Tube. El 5 d'agostu del mesmu añu al igual que con Saturday Night foi llanzáu al aire'l detrás d'escenes de Problem.

El miércoles 21 d'agostu la cantante dio a conocer por fin la duración del discu y de cada cantar.

Natalia dixo que'l próximu 25 d'agostu na celebración d'unos premios va dar a conocer más información alrodiu del so nuevu álbum, según cantar dellos cantares inéditos.

A partir del 30 d'agostu d'anguaño va tar disponible'l material discográfico en iTunes y el 10 d'agostu va tar disponible en formatu físicu nes tiendes.

Trouble llegó hasta'l puestu númberu 70 nel Billboard 200, vendiendo cerca de seis mil copies na so primer selmana; esti discu tuvo menos distribución que'l so anterior trabayu.

A finales de marzu de 2013, Natalia anunció al traviés d'un video de la preparación d'una mini-xira promocional, llamada Effect Music Tour. La xira, en collaboración cola bébora enerxético Effect , empecipióse'l 04 d'abril en Moscú y completóse el 13 d'abril en Krasnoyarsk , tamién al traviés de Kaliningráu 5, Sochi 6, Perm 11 y San Petersburgu el 12.

2014-presente Nuevos proyeutos, The X Factor y reconocencia internacional editar

El 27 de febreru de 2014, la Cherrytree suxurió al traviés d'un tweet a Natalia Kills que foi nun estudiu n'Estocolmu en Suecia , pocu dempués de la realización d'un conciertu en Moscú en Rusia , xunto colos escritores y productores de música Electrónica David Guetta y Giorgio Tuinfort . El tríu foi darréu acompañáu por Afrojack, siguíu por Martin Kierszenbaum y, finalmente, pol disc jockey suecu Avicii. Esta xunta realizar pa esaminar un nuevu proyeutu independiente, un títulu diseñáu pal sestu álbum d'estudiu de Guetta, de próxima apaición nel añu 2014 o inclusive'l tercer álbum de Kills. Delles semeyes del equipu nel estudiu fueron publicaes por Natalia sí mesma na so cuenta de Instagram, incluyendo una na qu'afirma tar componer un nuevu cantar. Esta collaboración podría roblar el llanzamientu y reconocencia internacional de Kills, fora de la cultura pop.

Un mes más tarde, mientres la selmana del 17 de marzu de 2014, la cantante foi vista de volao nes cais de Nueva York, filmando un comercial pal arume 212 VIP Pink que la diseñadora ye la venezolana Carolina Herrera. Les fotografíes tomaes en llugares amosar n'Internet, con nueves escenes filmadas n'interiores.

Ente febreru y abril 2014 Kills empezó collaboraciones con David Guetta ( izquierda ) y Madonna ( derecha ).

El 10 d'abril de 2014 , la cantante italoamericano Madonna llanzó un tiru na so cuenta de Instagram, la empresa representante Muertes y Kierszenbaum nun estudiu de grabación , col comentariu " la vez de nueche ta trabayando con Natalia Kills. Dos mochaches nun sofá ... paez que l'agua bendito, ¿nun ye asina ? . "Los dos artistes xunir pa trabayar nuna pista xuntos, tituláu Agua Bendito , pal decimotercer álbum de Madonna previstu mientres l'añu 2014. Dende la perspeutiva d'un númberu d'usuarios y los críticos , esti alcuerdu sería una imaxe unviada al artista lady Gaga. N'efeutu , amás del fechu de qu'ella y Madonna desígnase como "rivales" y que foi culpáu de muertes reproducir les sos escapaes de primeres de la so carrera. Perez Hilton foi un fregáu bederre con Gaga en Twitter agostu de 2013 , acusándolo de tratar de sabotear la carrera de dellos artistes, ente ellos el de muertes recibir más atención per parte del públicu polo xeneral. Amás , ye'l segundu álbum de Madonna qu'apaecer so los récores de Interscope relatives a los trés cantantes . D'últimes , Kierszenbaum yá trabayara con Gaga nos sos dos primeros discos , dempués de qu'ella apurrió los sos servicios. Dos díes más tarde xunióse a Natalia nel estudiu del compositor Ella Bee.

El 13 de mayu de 2014 Kills aconceyada col DJ británicu Samantha Ronson, quien ta nel orixe d'unu de los remixes de los maxi comercializaos pa promover Saturday Night, según Gabe Saporta, Pacesetter grupu Cobra Starship , pa collaborar nun nuevu proyeutu. El mesmu día, Alex Catarinella cerca del editor d'intérprete y de la moda, declaró oficialmente pa la revista BlackBook que Natalia Kills casóse con Willy Monn el 23 de mayu en Nueva York. El mesmu mes, dio una entrevista a la revista NZ moda Negru , acompañáu por una sesión de semeyes. Arriendes de esta entrevista, Kills desenvueltu sobre los sos últimos proyeutos y la so situación actual, diciendo: " Willy Monn y yo apocayá acábase de camudar a Nueva York! Esto ye divín! Te podría dicir alrodiu de tola diversión que sentimos alrodiu de la nuesa boda, pero ustedes van entender fácilmente que namái trabayábamos xuntos ... ". Cuando se-y preguntar en qué básase'l futuru de la so carrera y si un nuevu álbum que se ta preparando, ella dixo: " Grabamos un par de cantares ... ye muncho más agresivu y sarcásticu. Les temes principales traten sobre l'amor verdadero y lo que ye sufrir. Quiero faer un álbum con toles coses tarrecibles que faemos cuando tamos aburríos ". "Finalmente, como una respuesta a la entruga ¿Qué tas lleendo nesti momentu , "ella respondió:" el testu qu'escribí con Madonna pal so nuevu álbum". Tamién foi convidada p'abrir y dar un conciertu nel eventu de caridá Life Ball , que se llevó a cabu'l 31 de mayu de 2014 en Viena , n'Austria. A finales de mayu Kierszenbaum dixo nuna entrevista radiofónica pa Sirius XM qu'apreciaba'l tiempu d'estudiu compartíu ente Madonna y matu a un mes antes, argumentando qu'él nun sabía si'l trabayu realizáu va ser reteníu pol cantante d'Estaos Xuníos, anque esti postreru pidió que siga la so collaboración. Productor concluyó diciendo qu'asina los dos artistes caltúvose xunida "

A partir de xunu de 2014, Madonna dio a entender que'l compositor d'Estaos Xuníos Pharrell Williams xunir a les sesiones de grabación nel estudiu col que Kills. Unos díes más tarde, el 16 de xunu, anunció de manera indireuta y sarcástica que decidió empezar col so propiu sellu discográficu independiente. La cantante anunció que se tien entamáu llanzar un nuevu senciellu a finales de 2014 y el so nuevu álbum en 2015.

En marzu de 2015, protagonizó un discutiniu con un concursante del programa X Factor de Nueva Zelanda que Kills participaba como parte del xuráu. Ésta criticar xunto cola so pareya Willy Moon, por tener una paecencia artística col so noviu. Dempués d'esti episodiu dambos artistes fueron despidíos del programa.[5][6]

Influencies editar

Natalia Kills citó Kate Bush y Alanis Morissette como los sos más importantes influencies musicales, que calificó de "artistes emocionales qu'escribe honesta y de les sos propies esperiencies". Ella tamién dixo que vio a Gwen Stefani , que se compara con frecuencia, como la so "héroe". Ella tamién dixo que Depeche Mode , Prince , Vanidá 6 y Freddie Mercury yá inspiraron mientres los sos funcionamientos de la etapa 31 .

Muertes diz que tán influyíos poles sos propies esperiencies. Ye tamién muncho más inspiráu nel cine cuando compón cantares. Nesti sentíu, dixo nuna entrevista pa la revista MKR : "Soi un gran fan de Stanley Cooper, Tarantino , Gaspar Noé y Stanley Kubrick . Encántame tou lo que ye bellu, esmolecedor, horrible y formosa al empar. Yo inspiración, ensin dulda. Nun escucho muncha música pa compartir la mía, pero encántame la música, eso ye seguru. Tengo un cantar favoritu - Paezme bien inspirador fechu. Trátase de " El Fin del Mundu "por Skeeter Davis "

Vida personal editar

Al anunciar el so nuevu trabayu l'artista declaró dellos problemes que sufrió cuando yera una neña y/o adolescente, ella mesma dichu lo siguiente:

"Cuando yera neña los mios padres y yo viaxábamos de casa en casa, pos teníamos cases n'España, Inglaterra
y en Xamaica, y por eso nunca estabamos enforma tiempu nuna d'elles, aparte nun había viaxe que hicieramos 
con una bota de champagne y con muncho dineru. Xustamente d'esto y de más trata Trouble, el mio nuevu álbum me 
sirvió como un desafuego, tenía como unes alcordances que taben atrapaos dientro de la mio"

Esto dixo nuna entrevista.

En 2012, informar de que Natalia asistió'l modelu y actor d'Estaos Xuníos-británica Leebo Freeman yá que esti postreru foi escoyíu p'apaecer cola cantante nel video musical del cantar Usté nun puede metese na mio cabeza. Sicasí, nunca se confirmó que los dos afáense de fechu a cabu nel momentu. Dende 2013, l'artista de cutiu axuntóse col músicu NZ Willy Lluna , que se va dar a conocer a finales d'añu pa ser el so nuevu compañeru. A pesar del fechu de que toma n'actuaciones en direutu, l'artista sufre de graves mareos. Pa un puntu dau nel techu del Hotel Atles de Nueva York y dispuestu pal llanzamientu del so primer álbum nos Estaos Xuníos 16 d'agostu de 2011 Conciertu, la cantante confesó que se sentía por non facilidá, y dixo: "Nun me gusta ver aviones volando xusto percima de mi o inclusive m'atope nun avión y mirar pela ventana. Nun ye natural pa un ser humanu p'atopar un vertixinosu altor tamién. Enagora yo sé que'l peligru ta ende, nun toi bien seguro de mi mesmu ", y añadió" decepción [sobre la cancelación d'una actuación] ye unu de los peores sentimientos. Ye más malo d'esaniciar, yá que nun esperaba "

El 14 de mayu dio a conocer que taba comprometida col músicu orixinariu de Nueva Zelanda Willy Moon, y que la boda realizaría'l 23 de mayu nun llugar secretu de Nueva York.

N'ochobre de 2015, Natalia camuda'l so nome artísticu definitivamente a Teddy Sinclair, pa evitar que la rellacionaren a ella y los sos insultos a un ex concursante de The X Factor col so anterior nome, Natalia Kills.

Discografía editar

Álbumes editar

Álbumes d'estudiu *

2011: Perfectionist

EP`S

Senciellos editar

Añu Títulu Álbum
2005 «Don't Play Nice»
(como Verbalicious)
Senciellu ensin álbum
2010 «Mirrors» Perfectionist
2011 «Wonderland»
«Free»
(con will.i.am)
2012 «Kill My Boyfriend»
2013 «Problem» Trouble
«Saturday Night»
2014 «Trouble (Remix)»
(con Peaches)

Collaboraciones editar

Añu Cantar Artista Álbum
2008 «They Talk Shit About Me»
(como Trate)
M. Pokora MP3
2009 «Just Play That Track» Space Cowboy Dixital Rock Star
2010 2 Is Better»
(con Yá Boy)
Far East Movement Free Wired
2011 «Champagne Showers» LMFAO Sorry for Party Rocking
«Non Champagne» Frankmusik Do It in the AM
«1974» The Knux Eraser
2012 «You Can't Get In My Head (If You Don't Get In My Bed)» DJ Tatana Heart
«Lights Out (Go Crazy)» Junior Caldera y Far East Movement Dirty Bass

Xires editar

Como artista convidada editar

  • All Hearts Tour (2010)
  • Body Talk Tour (2010-11)

2011

Filmografía editar

Añu Títulu Rol Notes
1995 New Voices Pearl Serie de TV, 1 episodiu
2003 All About Me Torca Serie de TV, 22 episodios
Casualty Samina Khan Serie de TV, 1 episodiu
Coronation Street Laura Mangen Serie de TV, 2 episodios
2004 Doctors Hazel Perry Serie de TV, 1 episodiu
Blue Murder Anisa Khan Serie de TV, 1 episodiu
2005 No Angels Sujata Serie de TV, 1 episodiu
2006 Silent Witness Kelly Wetherby Serie de TV, 1 episodiu
Tripping Over Julie Serie de TV, 2 episodios
2007 Cape Wrath Kerry Serie de TV, 1 episodiu


Referencies editar

  1. Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Data de consulta: 12 avientu 2014. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
  2. Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Data de consulta: 27 abril 2014. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
  3. Leigh Belz (1 d'avientu de 2010). «Natalia Kills on Her Album Perfectionist and Lady Gaga». Teen Vogue. Condé Nast Publications. Consultáu'l 17 d'abril de 2011.
  4. «Ke$hai Confirms Special Guests LMFAO For 'Get Sleazy' UK Tour & Tickets - Stereoboard UK». Stereoboard.com (13 de mayu de 2011). Consultáu'l 29 de payares de 2011.
  5. «Swearing X-Factor judge shocks audience» (inglés). stuff.co.nz.
  6. «Video: Natalia Kills humilda a un concursante de X Factor Nueva Zelanda». noticies.com.

Enllaces esternos editar