Nikola Mazurová. Otres llingües