Ríu Tormes. Otres llingües