Raimundo III de Trípoli. Otres llingües