Ramón Melendi. Otres llingües