Rodrigo Díaz de Vivar. Otres llingües