Tabla añal del sieglu V. Otres llingües