Teresa de Portugal, condesa de Flandes. Otres llingües