Tratáu de Maastricht. Otres llingües