Vocal posterior. Otres llingües