Xéneru gramatical. Otres llingües