Xaponés antiguu. Otres llingües