Xunión de Kalmar. Otres llingües