In Italia sono tutti maschi
In Italia sono tutti maschi ye una novela gráfica italiana editada por Kappa Edizioni, en setiembre de 2008, escrita por Luca de Santis ya ilustrada por Sara Colaone.
| In Italia sono tutti maschi | |
|---|---|
| cómic | |
| Datos | |
| Autor | Luca de Santis y Sara Colaone |
| Fecha | 2008 |
| Llingua de la obra | italianu |
| País orixinal |
 Italia |
| Ilustrador orixinal | Sara Colaone |
 | |
Creación
editarLa idea de la historieta surdió en 2003 d'una entrevista de Giovanni Dall'Orto a un deportáu italianu gai mientres el fascismu, Giuseppe B., realizada en 1987. Luca de Santis nun atopó muncha información sobre la tema, amás de delles entrevistes de Giovanni Dall'Orto y el documental-ficción de Gabriella Romanu, Ricordare, lo que lu llevó a documentarse direutamente nos archivos. La necesidá de la creación surdió d'esti silenciu sobre la historia de los gais d'Italia mientres el fascismu.[1]
Trayeutoria editorial
editarEn 2009 In Italia sono tutti maschi ganó'l premiu A. Micheluzzi nel Comicon de Nápoles como «Meyor historieta del añu».[2]
La novela gráfica foi traducida pal mercáu francés y canadiense col títulu En Italie, il n'y a que de vrais hommes («N'Italia nun hai más qu'auténticos homes») editáu por Dargaud; n'Alemaña la versión en llingua alemana lleva'l títulu Insel der Männer («Isla de los homes»), editáu por Schreibel&LEser. N'España editóla Norma Editorial en 2011 sol títulu En Italia todos son machos, traducción de Manel Domínguez.
Argumentu
editarLa novela cunta'l confinamientu de los homosexuales italianos durante la dominación fascista d'Italia y más concretamente los últimos años del exiliu (1939-1940) d'un grupu d'homes na isla de San Domino, nel archipiélagu de les Tremiti. Los homosexuales italianos fueren declaraos en 1943 como «series y peligroses molesties pa la sociedá». A pesar de que nun esistíen lleis contra la homosexualidá, los homosexuales yeren condergaos por un delitu contra la raza» o por razones polítiques, cuando nun yeren fascistes.[3]
La hestoria del protagonista Antonio Angelicola, moteyáu Ninella, y de la so deportación y reclusión, enxareyar nun segundu planu temporal ambientáu a finales de la década de 1980— cola d'un mozu creador de documentales, Rocco, y el so amigu Nico.[3]
Les vivencies y personaxes qu'apaecen nel llibru son hestories verdaderes y persones reales. En particular, l'argumentu basar na hestoria real de Giuseppe B., moteyáu Peppinella, que foi entrevistáu sol so nome real nel documental-ficción de Gabriella Romanu, Ricordare.[1]
Referencies
editar- ↑ 1,0 1,1 aelred. «Un fumetto sugli omosessuali mientres il fascismo: ce ne parla l'autore Luca De Santis» (italianu). queerblog.it. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
- ↑ «'In Italia sono tutti maschi', il fumetto sui gai italiani al confino mientres il fascismo» (italianu). gai.tv. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
- ↑ 3,0 3,1 Manuela de Leonardis. «In fumo_recensioni. In Italia sono tutti maschi» (italianu). exibart.com. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
Ver tamién
editarEnllaces esternos
editar- redazione. «In Italia sono tutti maschi» (italianu). Arcigay. Archiváu dende l'orixinal, el 9 de marzu de 2009. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
- «En Italie, il n'y que de vrais hommes (entrevista colos autores)» (francés). YouTube. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
- «Die italienische Männlichkeitslüge - Gesellschaftsbildnis als Graphic Novel» (alemán). YouTube. Consultáu'l 19 de febreru de 2011. de Metropolis - « En Italie, il n’y a que des vrais hommes » (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
Datos: Q3797119
