Abrir el menú principal

Itxaro Borda (29  de marzu de 1959Bayonne) ye una escritora n'euskera.

Itxaro Borda
Itxaro Borda (EKE Pantxika Maitia).jpg
Voz
Vida
Nacimientu

Bayonne29  de marzu de 1959

(60 años)
Nacionalidá Bandera de Francia Francia
Llingua materna vascu
Estudios
Estudios Université de Pau et des Pays de l'Adour Traducir
Llingües vascu
francés
Oficiu
Oficiu escritora y cartera
Trabayos destacaos jalgi hadi plazara Traducir
Premios
Cambiar los datos en Wikidata

BiografíaEditar

Espublizó'l so primer poema en 1974 na revista Herria. En 1981 participó na creación de la revista vascofrancesa Maiatz, que facilitó la espublización del so primer poemariu, Bizitza nola badoan, en 1984.

Amás de poesía, escribió noveles, artículos ya ensayos. Tradució al euskera obres como Kaukausiche Kredekreis de Bertold Brecht. Tamién escribió lletres pa cantares.

En 2002 recibió'l Premiu Euskadi la so novela 100% Basque.[1]

Amaia EzpeldoiEditar

El personaxe más conocíu de la obra de Borda ye Amaia Ezpeldoi, una detective suletina atípica, rural, bisexual y con problemes de comunicación, qu'apaez per primer vegada na novela Bakean ützi arte, de 1994, y darréu en Bizi nizano munduan ya Amorezko pena bañu, dambes de 1996, formando una primer triloxía. Trata nestos trés obres temes suletinos, como la industria del gas o la producción d'espartu, según la situación socioeconómica y cultural del País Vascu francés.

En 2004 recuperó esti personaxe en Jalgi hadi plazara, magar la redolada d'esta novela ye Bilbao. En 2012 espublizó una quinta novela protagonizada por Ezpeldoi, Boga boga.

ObraEditar

PoesíaEditar

Bizitza nola badoan (Tal que va la vida); 1984, Maiatz.[2]Krokodil bat daukat bihotzaren ordez (Tengo un cocodrilu en llugar d'un corazón); Susa, 1986. Just love; Maiatz, 1988. Bestaldean (Al otru llau); Susa, 1991. Orain (Agora); Susa, 1998. Entre les loups cruels; Maiatz, 2001. Hautsak errautsak bezain (El polvu al igual que la ceniza); Maiatz, 2002.

NovelesEditar

Basilika (La basílica); 1985, Susa. Udaran betaurreko beltzekin (En branu con gafes negres); 1987, Ateka.[3]Bakean ützi arte (Hasta que nos dexen en paz); Susa, 1994. Bizi nizano munduan (Nel mundiu que vivía); Susa, 1996. Amorezko pena bañu (Más que pena d'amor); Susa, 1996. 100% Basque; 2002, Susa. Zeruetako Erresuma (El reinu los cielos); 2005, Susa. Jalgi hadi plazara (Sal a la plaza); 2007, Susa. Ezer gabe hobe (Meyor ensin nada); 2009, Susa. Boga boga (2012).

ReferenciesEditar

  1. «Premios de Literatura Euskadi». Consultáu'l 1 de febrero de 2017.
  2. «basqueliterature.com» (español). Consultáu'l 1 de febrero de 2017.
  3. «Auñamendi Eusko Entziklopedia». Consultáu'l 1 de febrero de 2017.